АвтоСловарь

A

A/C Clutch Relay – реле муфты кондиционера
A/C Compressor Clutch – муфта компрессора кондиционера
A/C Compressor Clutch Relay – реле муфты компрессора кондиционера
A/C Compressor Control Unit – блок управления компрессором кондиционера
A/C Condenser Fan Relay – реле вентилятора конденсатора кондиционера
A/C Delay Control Unit – блок управления задержкой кондиционера
A/C Delay Unit – блок задержки кондиционера
A/C Diode – диод кондиционера
A/C Dual Pressure Switch – сдвоенный переключатель давления кондиционера
A/C Idle Boost – усилитель холостого хода при работающем кондиционере
A/C Idle Boost Solenoid Valve – электромагнитный клапан усилителя холостого хода при работающем кондиционере
A/C Indicator Lamp – индикаторная лампа кондиционера
A/C Pressure Switch – датчик-выключатель давления кондиционера
A/C Relay – реле кондиционера
A/C Sw – выключатель кондиционера (сокр.)
A/C Switch – выключатель кондиционера
A/C Thermostat – термостат кондиционера
A/C Wire Harness – жгут проводов кондиционера
A/T – АКП (автоматическая коробка передач)
A/T Control Unit – блок управления АКП
A/T Idle Control – управление холостым ходом для моделей с АКП
A/T Idle Control Solenoid Valve – управляющий электромагнитный клапан режима холостого хода для моделей с АКП
A/T Idle Up – увеличение холостого хода для моделей с АКП
A/T Indicator Illumination – подсветка индикатора АКП
A/T Model – модель с АКП
A/T Only – только для моделей с АКП
A/T Shift Position Switch – переключатель положения селектора АКП
A/T Wire Harness – жгут АКП
A/T-N Switch – выключатель АКП-N (Neutral)
A/T-P Switch – выключатель АКП-P (Park)
A/T: A/T Shift Position Switch – АКП: переключатель положения селектора АКП
Acc – аксессуары (дополнительное оборудование)
ACC Or On, ACC Or OFF – АСС или ON, АСС или OFF (положения ключа зажигания)
Accessory Relay – реле аксессуаров
Actuator (Lock Ground & Unlock Power Source) – блокирующий механизм (соединяет с “землей” и отсоединяет от аккумуляторной батареи)
Actuator (Lock Power Source & Unlock Ground) – блокирующий механизм (соединяет с аккумуляторной батареей и отсоединяет от “земли”)
Actuator – исполнительный механизм (блокирования двери)
Aiming Control – управление лучом фары
Aiming Motor Unit – двигатель управления лучом фары
Aiming Switch – переключатель управления лучом фары
Aiming Switch Illumination – подсветка переключателя управления лучом фары
Air Conditioner – кондиционер
Air Leak – утечка воздуха
Air Leak Solenoid Valve – электромагнитный клапан утечки воздуха
Air Suction Control – управление всасыванием воздуха
Air Suction Control Solenoid Valve – электромагнитный клапан управления всасыванием воздуха
Alternator – генератор
Amplifier; AMP – усилитель
Anchor – анкер (якорь)
And – и
Antenna Lead – привод антенны
Anti-Afterburn Control – управление анти-дожигом
Anti-Afterburn Control Solenoid Valve – электромагнитный клапан управления анти-дожигом
Anti-Lock Brake Control Circuit – схема управления противоблокировкой тормозов
Anti-Lock Brake Control Unit – блок управления противоблокировкой
тормозов
Anti-Lock Brake Motor Relay – реле моторов противоблокировки тормозов
Anti-Lock Brake Warning Light – лампа аварийной сигнализации противоблокировки тормозов
Ash Tray Illumination – подсветка пепельницы
Ashtray Light – подсветка пепельницы
Assist & Rear – спереди со стороны пассажира и сзади
Assist Side – со стороны пассажира
Atmospheric Pressure Sensor (PA Sensor) – атмосферный датчик давления (РА датчик)
Audio Illumination – подсветка радиоаппаратуры
Auto – авто
Auto-choke – автоматическая воздушная заслонка
Auto-choke Relay – реле автоматической воздушной заслонки
Automatic Seat Belt Control Unit – блок управления ремнями безопасности
Automatic Seat Belt Control Unit (In Integrated Control Unit) – блок управления автоматическими ремнями безопасности (в интегрированном блоке управления)
Automatic Shoulder Seat Belt Control Unit – блок управления автоматическими плечевыми ремнями безопасности
Aux. Coil – вспомогательная катушка
Aux. Fuse Holder – дополнительный держатель предохранителей
Auxiliary Fuse Holder – дополнительный держатель предохранителей

B

B.C.D.D. Solenoid – соленоид бустерного контроля режима замедления (B.C.D.D.)
Back Door – задняя дверь
Back Door Switch – выключатель задней двери
Back Up – задний ход
Back Up Light – фонари заднего хода
Back Up Light Sw – выключатель фонарей заднего хода
Back Up Lamp – фонарь заднего хода
Back Up Lamp Switch – выключатель фонаря заднего хода
Bat – аккумулятор
Battery – аккумулятор
Battery Ground – заземление аккумулятора
Battery Ground Wire – заземляющий провод аккумулятора
Beam – луч
Beeper – звуковой сигнал
Behind Fuse Block – сзади блока предохранителей
Belt – ремень
Beside Fuse Block – сбоку от блока предохранителей
Between Full Stroke And N – между полным оборотом и нейтралью
Between Lock & Unlock – между “блокировано” и “разблокировано”
Between Unlock & Lock – между “разблокировано” и “блокировано”
Blower Motor – электродвигатель нагнетателя (вентилятора)
Blower Motor Relay – реле электродвигателя нагнетателя (вентилятора)
Blower Relay – реле воздуходувки
Body Ground – заземление корпуса
Body Harness – жгут кузова
Boost – наддув, усиление, увеличение, повышение, добавочное напряжение
Boost Gauge – указатель наддува, указатель зарядки
Boost Sensor – датчик наддува, датчик зарядки
Br1: Breaker (Off Above 500C) – Br1: автомат-выключатель (выключается при температуре выше 500C)
Br2: Breaker (Off Above 700C) – Br2: автомат-выключатель (выключается при температуре выше 700C)
Brake – тормоза
Brake Booster Switch – переключатель тормозного усилителя
Brake Check Circuit – схема контроля тормозов
Brake Check Relay – реле контроля тормозов
Brake Fluid Level Sw – датчик уровня тормозной жидкости
Brake Fluid Level Switch – датчик уровня тормозной жидкости
Brake Indicator Light – индикаторная лампа тормозов
Brake Level Switch – переключатель уровня тормозной жидкости
Brake Light Failure Sensor – датчик неисправности стоп-сигнала
Brake Light Switch (или Sw) – датчик нажатия тормозной педали/выключатель стоп-сигнала
Brake Pedal Sw – выключатель стоп-сигнала
Brake Warning Light – лампа аварийной сигнализации тормозов
Bright – яркость
Built-In Radio Noise Condenser – встроенный шумоподавительный конденсатор
Built-In Steering Lock – встроенный блокиратор рулевой колонки
Bulb Check Circuit – схема проверки лампочек
Bulb Check Relay – реле проверки ламп
Button Type – кнопочный тип
Button Type Function Control – кнопочное управление
Bypass Control Solenoid Valve – управляющий электромагнитный клапан обходного канала

C

CA Engine For Europe – двигатели СА для Европы
Cable Reel – намоточный барабан
Canada – Канада
Canada Only – только для Канады
Carbureted Engine – карбюраторный двигатель
Carbureted Engine Only – только для карбюраторных двигателей
Center Engine Compartment – центральный отсек двигателя
Center Front Engine Compartment – центральный передний отсек двигателя
Center Under Dash – в центре под панелью
Change Over Sw – переключатель выбора зеркал
Charge Warning Lamp – контрольная лампа разрядки
Charge Warning Light – лампа сигнализации разрядки
Charging System – система зарядки
Check Connector – диагностический соединитель
Check Engine Warning Light – лампа сигнализации проверки двигателя
Chime – предупредительный звуковой сигнал
Cigarette Lighter – прикуриватель
Cigarette Lighter Illumination – подсветка прикуривателя
Cigarette Lighter Light – подсветка прикуривателя
Cigarette Lighter Relay – реле прикуривателя
Cigarette Lighter Unit – блок прикуривателя
Circuit Breaker – автомат-выключатель (разрыватель электрической цепи)
Clearance Lamp – лампа габаритного огня
(Clearance, License, Tail) – лампы: габаритные, освещения номерного знака, задние
Clearance, License, Tail And Stop Lamps – лампы габаритные, освещения номерного знака, стоп-сигнала и задний фонарь
(Clearance, Tail) – лампы: габаритные, задние (хвостовые)
Clock – часы
Close – закрыть
Closed – закрытый
Clutch Interlock Switch – выключатель блокировки муфты
Clutch Sw – выключатель муфты
Clutch Switch – выключатель муфты
Combination Meter – комбинация приборов (панель датчиков и индикаторов)
Combination Switch – комбинационный переключатель
Combination Warning Lamp – контрольная лампа комбинационного переключателя
Combined Operation Wiper Washer Circuit – объединительная схема стеклоочистителя/омывателя
Comparator – компаратор напряжения
Compressor – компрессор
(Compressor, F.I.C.D. Solenoid) – компрессор, соленоид увеличения оборотов холостого хода (F.I.C.D.)
Compressor RPM Sensor – датчик числа оборотов компрессора
Condenser – конденсатор
Condenser Fan Motor – электродвигатель вентилятора конденсатора
Condenser Fan Relay – реле вентилятора конденсатора
Condition – состояние; положение
Connections – соединения; связи
Continuity – непрерывность; короткое замыкание
Contact Ring Or Slip Ring – контактное (скользящее) кольцо
Control Box – коробка управления
Control Circuit – схема управления
Control Unit – блок управления
Coolant Temperature Gauge – указатель температуры охлаждающей жидкости
Coolant Temperature Gauge Sender – измеритель температуры охлаждающей жидкости
Coolant Temperature Sensor – датчик температуры охлаждающей жидкости
Coolant Temperature Switch (или Sw) – температурный датчик-выключатель (срабатывает в зависимости от температуры охлаждающей жидкости)
Coolant Temperature Switch (Fuel-Injected Engine) – температурный датчик-выключатель (срабатывает в зависимости от температуры охлаждающей жидкости) (двигатели с впрыском)
Cooling Fan – вентилятор охлаждения
Cooling Fan Relay – реле вентилятора охлаждения
Cooling Fan Timer Unit – блок таймера вентилятора охлаждения
Coupe And Sedan – автомобили с кузовами типа купе и седан
Courtesy Light – предупреждающая лампочка
Crank – коленвал
Crank Angle Sensor – датчик угла поворота коленчатого вала
Cranking Leak – утечка при запуске
Cranking Leak Solenoid Valve – электромагнитный клапан утечки при запуске
Cranking Opener Solenoid Valve – электромагнитный клапан открывателя при запуске
Cruise Actuator – привод круиз-контроля
Cruise Control Actuator – привод круиз-контроля
Cruise Control Indicator – индикатор круиз-контроля
Cruise Control Indicator Light – индикаторная лампа круиз-контроля
Cruise Control Main Switch (или Sw) – главный выключатель круиз-контроля
Cruise Control Main Switch Light – подсветка главного выключателя круиз-контроля
Cruise Control Set/Resume Switch – переключатель “Установка-Возобновление” круиз-контроля
Cruise Control Unit – блок круиз-контроля
Current Flow Direction – текущее направление вращения
Cyl – цилиндр
Cyl Sensor – датчик цилиндра

D

D – вниз (down)
Dark – темный; темное время суток
Dash Fuse Box – блок плавких предохранителей приборного щитка
Dashboard Wire Harness – жгут проводов приборной панели
Dashlight Brightness Control Unit – блок управления яркостью подсветки приборного щитка
Dashlight Brightness Controller – регулятор яркости приборного щитка
Dashlight Fan Relay – реле вентилятора на приборном щитке
Daytime Light System – система подсветки в дневное время
Daytime Running Light Relay – световое реле дневного освещения
Deck – дека
Defogger Indicator (Led) – индикатор обогревателя заднего стекла (светодиод)
Defogger Relay – реле обогревателя заднего стекла
Defogger Switch (или Sw) – выключатель обогревателя заднего стекла
Deluxe Model Except For Europe – модель Deluxe, кроме Европы
Deluxe Model For Europe – модель Deluxe для Европы
Diesel Engine Model With Daytime Light System – дизельные модели с системой подсветки в дневное время
Diesel; Diesel Engine Model – дизельные модели
Dimmer – регулятор освещения
Dimmer Relay – реле регулятора освещения
Dimmer Sw – выключатель регулятора освещения
Dimming Circuit – схема регулятора освещения
Diode – диод
Distributor – распределитель
Distributor Assembly – распределитель в сборе
Dome Light – плафон (верхний свет)
Door – дверь
Door Harness – дверной жгут
Door Lock – дверной замок
Door Lock Actuator – блокирующий механизм дверного замка
Door Lock Condition – состояние дверного замка
Door Lock Knob – кнопка дверного замка
Door Lock Operating Direction – направление действия блокирующего механизма
Door Lock Timer – таймер блокировки дверей
Door Lock-Unlock Switch – переключатель блокировки дверей
Door/Latch Indicator Light – контрольная лампа двери/защелки
Door/Latch Switch – выключатель двери/защелки
Door Mirror – дверное зеркало заднего вида
Door Mirror Switch – переключатель управления дверным зеркалом
Door Step Lamp – дверная лампа
Door Switch – дверной выключатель
Door Warning Lamp – сигнальная лампа открытой двери
Down – вниз, низ
Down Sw – нижний выключатель
Downward – вниз
Driver Side – сторона водителя
Driver Side Dash Lower – нижний щиток со стороны водителя
Driver’s – водительский
Driver’s Door Latch Switch – выключатель защелки двери водителя
Driver’s Door Lock Actuator – привод дверного замка водителя
Driver’s Door Lock Silicon Switch – интервальная схема выключателя дверного замка водителя
Driver’s Door Lock Switch – выключатель дверного замка водителя
Driver’s Door Sensor – датчик двери водителя
Driver’s Power Door Lock Switch – выключатель дверного электрозамка водителя
Driver’s Power Window Motor – электродвигатель стеклоподъемника водителя
Driver’s Reminder Light – световое напоминание со стороны водителя
Driver’s Seat Belt Indicator Light – контрольная лампа ремня безопасности водителя
Driver’s Seat Belt Switch (или Sw) – выключатель ремня безопасности водителя
Driver’s Shoulder Seat Belt Rail Assembly – направляющая ремня безопасности водителя
Driver’s Shoulder Seat Belt Retractor – натяжитель ремня безопасности водителя
Dual Exhaust Manifold Engine Only – только для двигателей со спаренным выпускным коллектором
Dual Pressure Switch – сдвоенный переключатель давления

E

E.C.C.S. Control Unit – блок управления системой эмиссии
E.C.C.S. Harness – жгут электронной системы управления эмиссией двигателя
E.C.C.S. System – электронная система управления эмиссией двигателя
E.F.I. Pump Relay – реле насоса системы инжекции топлива
EACV (Electronic Air Control Valve) – электронный регулирующий воздушный клапан
Earth – заземление
ECU (Electronic Control Unit) – электронный блок управления
EFE Heater – пусковой подогреватель
EFE Heater Relay – реле пускового подогревателя
EFE Heater Unit – блок пускового подогревателя
EGR Control – управление рециркуляцией выхлопных газов
EGR Control Solenoid Valve – управляющий электромагнитный клапан рециркуляции выхлопных газов
EGR Valve Lift Sensor – датчик высоты подъема клапана EGR
Emergency Release Seat Belt Switch – выключатель аварийного освобождения ремня безопасности
Emission Control Unit – блок управления эмиссией
Emission Relay – реле эмиссии
Emission Speed Sensor – датчик скорости эмиссии
Engine Device – двигатель
Engine Ground – заземление двигателя
Engine Harness – жгут двигателя
Engine Oil Pressure Switch – выключатель сигнализатора давления масла в двигателе
Engine Oil Pressure Switch And Integrated Control Unit – выключатель сигнализатора давления масла в двигателе и интегрированный блок управления
Engine Revolution Sensor – датчик числа оборотов двигателя
Engine Revolution Unit – блок определения числа оборотов
Engine Wire Harness – двигательный жгут
Entry Light Timer Circuit – схема таймера освещения при входе
Europe Model, Saudi Arabia Model And T/C, SGL, GL Model Except For Europe & Saudi Arabia – модели для Европы, Саудовской Аравии и модели T/C, SGL, GL, кроме Европы и Саудовской Аравии
Except – кроме
Except CA Engine For Europe – кроме двигателей СА для Европы
Except Deluxe Model – кроме моделей Deluxe
Except For Europe & Saudi Arabia – кроме Европы и Саудовской Аравии
Except For Europe – кроме Европы
Except For France And Switzerland – кроме Франции и Швейцарии
Except Fuel-Injected Engine M/T – за исключением двигателей с впрыском с РКП
Except Turbocharger Model – кроме моделей с турбокомпрессором
Exterior Lamp (Lamps) – внешний сигнальный фонарь (фонари)

F

F.I.C.D. Solenoid – соленоид увеличения оборотов холостого хода (F.I.C.D.)
Failure Sensor – датчик неисправности
Fan Sw – выключатель вентилятора
Fan Switch – выключатель вентилятора
Fast Idle – быстрый холостой ход
Fast Idle Control – управление быстрым холостым ходом
Fast Idle Control Solenoid Valve – управляющий электромагнитный клапан быстрого холостого хода
Feed Back Control – управление обратной связью
Field Winding – обмотка возбуждения
Filter – фильтр
Filter Warning Lamp – контрольная лампа фильтра
Flasher Relay – реле прерывателя указателей поворота и аварийной сигнализации
Flasher Unit – прерыватель указателей поворота и аварийной сигнализации
Floor Lamp – лампа подсветки пола салона
Fog Light Switch – выключатель противотуманной фары
For E.C.C.S. Model, Refer To EF Section – для моделей, оборудованных электронной системой управления эмиссией
Fr.L. Turn Signal Light – передний левый сигнал поворота
Fr.R. Turn Signal Light – передний правый сигнал поворота
From Lock To Unlock – от “блокировано” к “разблокировано”
From Unlock To Lock – от “разблокировано” к “блокировано”
Frequency – частота
Frequency Solenoid Valve – электромагнитный клапан частоты
Fresh – свежий
Front; Fr – передний; спереди
Front Cigarette Lighter – передний прикуриватель
Front Combination Lamp – передняя комбинационная лампа
Front Door Switch – выключатель передней двери
Front Fail Safe Relay – переднее реле защиты
Front Passenger’s Door Lock Switch – выключатель дверного замка переднего пассажира
Front Passenger’s Seat Belt Retractor – натяжитель ремня безопасности переднего пассажира
Front Passenger’s Seat Belt Switch – выключатель ремня безопасности переднего пассажира
Front Passenger’s Shoulder Seat Belt Rail Assembly – сборка направляющей ремня безопасности переднего пассажира
Front Position Switch – передний выключатель
Front Turn Signal Lamp – лампа переднего сигнала поворота
Fuel – топливо
Fuel Cut Solenoid – соленоидальный клапан отсечки топлива
Fuel Cut Solenoid Valve – соленоидальный клапан отсечки топлива
Fuel Cut-Off Relay – реле отсечки топлива
Fuel Cut-Off Solenoid Valve – электромагнитный клапан отсечки топлива
Fuel Filter Sensor – датчик топливного фильтра
Fuel Gauge – указатель уровня топлива
Fuel Gauge Sending Unit – датчик указателя уровня топлива
Fuel Pump – топливный насос
Fuel Reserve Sensor – датчик резервного уровня топлива
Fuel Reserve Warning Light – предупреждающая лампочка резервного уровня топлива
Fuel Tank Gauge Unit – датчик топлива
Fuel-Cut Relay – реле отсечки топлива
Fuel-Injected Engine – двигатель с впрыском топлива
Fuel-Injected Engine M/T Only – только для двигателей с впрыском топлива и РКП (ручной коробкой передач)
Fuel-Injected Engine Only – только для двигателей с впрыском топлива
Full Stroke – полный оборот
Function Control Motor – управляющий двигатель
Function Control Switch – управляющий переключатель
Fuse – плавкий предохранитель
Fuse Block – блок предохранителей
Fuse Box – блок плавких предохранителей
Fuse Box Light – подсветка блока плавких предохранителей
Fuse Box Light Sw – выключатель подсветки блока плавких предохранителей
Fuse Holder – держатель предохранителя
Fusible Link – плавкая вставка
Fusible Link Holder – держатель плавкой вставки

G

Gasoline – бензиновые
Gauge – датчик; измеритель
Gauge Assembly – указатели
Gauge Lights – подсветка указателей
Glove Box – вещевой ящик (“бардачок”)
Glove Box Lamp – лампа вещевого ящика (“бардачка”)
Glove Box Light – подсветка перчаточного ящика
Glove Box Light & Fuse Box/Coin Box Light – подсветка перчаточного ящика и блока плавких предохранителей/подмонетницы
Glow – накал
Glow Control Unit – блок управления предварительным разогревом
Glow Indicator – индикатор разогрева
Glow Plug – накальная свеча
Glow Plug Relay – реле разогрева
Glow Relay – реле разогрева
Glow System – система предварительного разогрева дизельного двигателя
Gnd – заземление
Ground – заземление

H

Hazard Switch (или Sw) – выключатель аварийной сигнализации
Hazard Switch Light – подсветка выключателя аварийной сигнализации
Hazard/Rear Defroster/Cruise Control Main Sw Light – подсветка главного выключателя круиз-контроля/обогревателя заднего стекла/аварийной сигнализации
Hazard Warning Lamp – лампа аварийной сигнализации
Hazard Warning Lamp Switch – выключатель лампы аварийной сигнализации
Headlamp – фара
Headlamp Cleaner – фароочиститель
Headlamp Cleaner Switch – выключатель фароочистителя
Headlamp Relay – реле фар
Headlamp Washer Motor – двигатель омывателя фар
Headlamp Wiper Motor – двигатель очистителя фар
Headlight Flasher Sw – выключатель мигания фар
Headlight Relay – реле фар
Heat – нагрев
Heater & Air Conditioner – с обогревателем и кондиционером
Heater Circuit – схема отопителя
Heater Control Amplifier – усилитель управления отопителем
Heater Control Illumination – подсветка блока управления обогревателем
Heater Control Panel – панель управления отопителем
Heater Control Panel Lights – подсветка панели управления отопителем
Heater Fan Switch – выключатель вентилятора отопителя
Heater Function Control Motor – мотор управления работой отопителя
Heater Mode Control Motor – мотор управления режимом отопителя
Heater Mode Control Sw – переключатель управления режимом отопителя
Heater Panel Light – подсветка панели отопителя
Heater Unit – обогреватель
Hi – высокий
Hi-Lo – высокий-низкий
Hi/Lo – высокий/низкий
High – высокий
High Beam – дальний свет
High Beam Indicator Light – индикаторная лампа дальнего света
High Mount Brake Light – высоко установленный стоп-сигнал
Horn – звуковой сигнал
Horn And Horn Relay – звуковой сигнал и реле звукового сигнала
Horn Relay – реле звукового сигнала
Horn Switch (или Sw) – выключатель звукового сигнала
Horns – звуковые сигналы

I

IC Built-in Type Distributor – распределитель со встроенной микросхемой
Idle Boost – повышение оборотов холостого хода
Idle Boost Solenoid Valve (With A/C) – электромагнитный клапан повышения оборотов холостого хода (с кондиционером)
Idle Control – управление оборотами холостого хода
Idle Control Solenoid Valve – электромагнитный клапан управления оборотами холостого хода
Idle Up Control Solenoid Valve – электромагнитный клапан управления увеличением оборотов холостого хода
Igniter Unit – блок зажигания
Ignition Coil – катушка зажигания
Ignition Control – управление зажиганием
Ignition Control Solenoid Valve – электромагнитный клапан управления зажиганием
Ignition Key Light – подсветка замка зажигания
Ignition Key Switch – ключ замка зажигания
Ignition Light – подсветка зажигания
Ignition Relay – реле зажигания
Ignition Switch – ключ зажигания
Ignition Switch ON or START – замок зажигания (положение ON или START)
Ignition Switch START – замок зажигания (положение START)
Ignition System – система зажигания
Ignition Timing Adjusting Cinnector – разъем установки угла опережения зажигания
Illumination Control Switch – переключатель управления подсветкой
Illumination Lamp (finisher, control knob) – лампа подсветки (кнопка на панели управления)
Illumination; ILL – подсветка
In – в
In Alternator – в генераторе
In The Gauge Assembly – в сборке указателей
In The Relay Bracket – в релейной коробке
Indicate Shield Wires – указывает экранированные провода
Indicator Circuit – схема индикатора
Indicator Lamp – индикаторная лампа
Indicator Light – индикаторная лампа
Inhibitor Relay – реле ингибитора
Inhibitor Switch – переключатель нейтрали (ингибитора)
Injector(s) – инжектор(ы) (форсунка(и))
Injector Resistor(s) – инжекторный(е) резистор(ы)
Inner Vent Cut-Off Solenoid Valve – электромагнитный клапан выключения внутренней вентиляции
Instrument Harness – приборный (инструментальный) жгут
Instrument Panel Light – подсветка приборной панели
Intake Air Temp Sensor – температурный датчик впускного воздуха
Intake Air Temperature Sensor – температурный датчик впускного воздуха
Intake Control Solenoid Valve – электромагнитный клапан управления впуска
Integrated Control Unit – интегрированный блок управления
Interior Lamp(s) – лампа(ы) внутреннего освещения
(Interior, Luggage, Spot) – лампы: внутреннего освещения, освещения багажника, подвижная (фара)
Interior, Luggage, Spot And Step Lamps – лампы: внутреннего освещения, освещения багажника, подвижная (фара)
Interlock Control Unit – блок управления блокировкой
Intermittent Amplifier – промежуточный усилитель
Intermittent Wiper Relay – прерыватель реле стеклоочистителя
Intermittent Wiper Time Control – установка времени для режима прерывистой работы стеклоочистителя
Internal Connection In The Dash Fuse Box – внутреннее соединение в блоке плавких предохранителей щитка управления
Internal Connection In The Under-Hood Relay Box – внутреннее соединение в подкапотном блоке плавких предохранителей

J

Jumper Wire – перемычка

K

Key – ключ
Key Cylinder – цилиндр для ключа (открывания дверей)
Key Interlock Circuit – схема блокировки ключа
Key Interlock Solenoid – соленоид блокировки ключа
Key Interlock Switch – выключатель блокировки ключа
Key Light Timer – таймер подсветки ключа
Key Light Timer Unit – блок таймера подсветки ключа
Key-On Beeper – включение устройства звуковой сигнализации
Key-On Beeper Circuit – схема включения устройства звуковой сигнализации
Key Switch – выключатель предварительного разогрева

L

L. – левый; влево
L. Actuator – левый привод
L. Brake Light – левый стоп-сигнал
L. Brake Light Failure Sensor – датчик неисправности левого стоп-сигнала
L. Brake Lights – левые стоп-сигналы
L. Dash Sensor – левый датчик удара
L. Door Mirror – зеркало на левой двери
L. Door Switch (или Sw) – выключатель на левой двери
L. Fr – левый передний
L. Fr Door Sw – выключатель на левой передней двери
L. Fr Motor – левый передний мотор
L. Fr Side Marker Light – левый передний габаритный огонь
L. Front – левый передний
L. Front Actuator – левый передний привод
L. Front Door Indicator Light – контрольная лампа левой передней двери
L. Front Door Lock Actuator – привод замка левой передней двери
L. Front Door Switch – выключатель на левой передней двери
L. Front Marker Light – передний левый габаритный огонь
L. Front Motor – левый передний мотор
L. Front Side Marker Light – левый передний габаритный огонь
L.H. – левый привод (руль); левая сторона; левый
L.H. Drive Model – модели с левым приводом (рулем)
L. Headlight – левая фара
L. Hi Beam – левый дальний свет
L. High Beam – левый дальний свет
L. Low Beam – левый ближний свет
L. Motor – левый мотор
L. Rear – слева сзади
L. Rear Actuator – левый задний привод
L. Rear Door Indicator Light – контрольная лампа левой задней двери
L. Rear Door Lock Actuator – привод замка левой задней двери
L. Rear Door Switch – выключатель на левой задней двери
L. Rear Motor – левый задний мотор
L. (Headlight) Retractor Motor – мотор устройства переключения света левой фары
L. (Headlight) Retractor Relay – реле устройства переключения света левой фары
L. Rr Motor – левый задний мотор
L. Seat Back Heater – отопительный прибор спинки левого сиденья
L. Seat Cushion Heater – отопительный прибор подушки левого сиденья
L. Seat Heater Relay – реле отопительного прибора левого сиденья
L. Taillight – левый задний габаритный огонь
L. Turn Signal Indicator Light – контрольная лампа левого сигнала поворота
L. Turn Signal Light – левый сигнал поворота
Lamp Check Relay – реле проверки ламп
Left – слева
Left Engine Compartment – левый отсек двигателя
Left Floor – левая часть пола
Left Front Engine Compartment – левый передний отсек двигателя
Left Side Wire Harness – жгут с левой стороны
Left Under Dash – слева под панелью
Left/Down – влево/вниз
Left/Up – влево/вверх >>
Lever Type – рычажный (движковый) тип
Lg = Lt Grn – светло-зеленый
License Lamp – лампа освещения номерного знака
License Plate Lamp – лампа освещения номерного знака
License Plate Lights – подсветка номерного знака
License, Tail L.H. – лампы: освещения номерного знака, левые задние огни
Lid-Side – сторона крышки
Light-On Warning – предупреждение о включении света
Light-On Warning Circuit – схема предупреждения о включении света
Light-On Warning Unit – блок предупреждения о включении света
Light Switch – переключатель освещения
Lighting Relay – реле освещения
Lighting Switch (или Sw) – переключатель освещения
Lighting System (Canada) – система освещения (Канада)
Lighting System (USA) – система освещения (США)
Limit Switch – концевой выключатель (исполн. мех. блокировки)
Lock – замок; блокировка
Lock-Unlock Switch (Input Signal For Lock) – блокирующий переключатель (входной сигнал для блокирования)
Lock-Unlock Switch (Input Signal For Unlock) – блокирующий переключатель (входной сигнал для разблокирования)
Lock-Up Control Solenoid Valve – электромагнитный клапан управления блокировкой
Locking Operation – положения в сторону блокирования
Low – нижний
Low Fuel Sensor – датчик низкого уровня топлива
Low Fuel Warning Light – лампа сигнализации низкого уровня топлива
Low Pressure Switch – переключатель низкого давления
Luggage Compartment Lamp – лампа багажника
Luggage Compartment Lamp Switch – выключатель лампы багажника
Luggage Room Lamp – лампа багажника

M

M/T – РКП (ручная коробка передач)
M/T Only – только для РКП
M/T: Jumper Wire – РКП: перемычка
Magnet Clutch Amplifier – усилитель электромагнитной муфты
Magnet Lever (reed switch is operated with this magnet) – магнитный рычаг (язычковый переключатель работает с этим магнитом)
Main Air Jet Control Solenoid Valve – управляющий электромагнитный клапан главного воздушного жиклера
Main Harness – главный жгут
Main Relay – главное реле
Main Sw – главный переключатель
Main Wire Harness – главный жгут
Manifold Absolute Pressure Sensor – коллекторный датчик абсолютного давления
Map Sensor – датчик давления в коллекторе
Mast Antenna – постоянная антенна
Meter – измеритель
Meter And Gauges – измерители и датчики
MH – среднее положение – высокая скорость
Mirror Control Switch – переключатель управления положением дверных зеркал
Mirror Cover Switch – переключатель крышки зеркала
Mirror Sw – переключатель управления положением дверных зеркал
Mist – туман
ML – среднее положение – низкая скорость
Motor – электродвигатель

N

Neutral; N – нейтральное положение; нейтраль
Neutral Safety Sw – выключатель блокировки запуска двигателя
Neutral Safety Sw (A/T Only) – выключатель блокировки запуска двигателя (только для АКП)
Neutral Safety Switch – выключатель блокировки запуска двигателя
Neutral / Safety Sw – выключатель блокировки запуска двигателя
Nm Speed Pulser – генератор сигнала значения скорости
No. – номер
Noise Preclusive Condenser – шумоподавитель
Not Used – не используется

O

O2 Sensor – датчик содержания кислорода
O.D. Cancel Solenoid – запрещающий клапан овердрайва
O.D. Control Switch – выключатель управления овердрайвом
Off – отключено; закрыто
Oil – масло
Oil Pressure Sw – датчик сигнализатора давления масла
Oil Pressure Switch – переключатель давления масла
Oil Pressure Warning – предупреждение о низком давлении масла
Oil Pressure Warning Flasher Circuit – схема мигающего предупреждающего сигнала о низком давлении масла
Oil Pressure Warning Flasher Unit – блок мигающего предупреждающего сигнала о низком давлении масла
Oil Pressure Warning Light – предупреждающий сигнал о низком давлении масла
On – включено; открыто
On Dash – на перегородке
ON or ST; ON or START – ON или ST; ON или START (положения ключа зажигания)
On: Above 1080C – включено при более чем 1080С
On: Above 910C – включено при более чем 910С
On: Unlock – включено при разблокировании
On: P And N Position – включено при положении селектора “Р” или “N”
Only – только для
Open – открыто
Open Relay – реле открывания
Out – снаружи
Overhead Beeper/Seat Belt Reminder Light Assembly – верхний зуммер/сборка светового напоминающего ремня безопасности
Oxygen Sensor – датчик содержания кислорода
Oxygen Sensor With Heater – датчик содержания кислорода с подогревателем

P

P/S Oil Pressure Switch – датчик давления масла в рулевом управлении с усилителем
PA Sensor – датчик атмосферного давления
Parking Brake Switch (или Sw) – выключатель стояночного тормоза
Passenger Door Lock Actuator – привод дверного замка со стороны пассажира
Passenger Door Sw – выключатель на двери пассажира
Passenger’s Door – дверь пассажира
Passenger’s Power Window Motor – двигатель стеклоподъемника со стороны пассажира
Passenger’s Reminder Light – световое напоминание со стороны пассажира
Passing – прохождение
PGM-CARB System – программируемая система подачи воздуха и топлива в карбюратор
PGM-CARB Control Unit – блок управления PGM-CARB-системой
PGM-FI – программируемый впрыск топлива
PGM-FI Control Unit (ECU) – блок управления PGM-FI (ECU)
PGM-FI ECU And Main Relay – PGM-FI ECU и главное реле
PGM-FI Main Relay – главное реле PGM-FI
PGM-FI Warning Light – лампа аварийной сигнализации PGM-FI
Player – плейер
Point Type Distributor – распределитель контактного типа
Posistor (Thermal Circuit Breaker) – позистор (тепловой разрыватель цепи)
Position Switch – выключатель лампы заднего хода
Power Antenna – антенна с электроприводом
Power Antenna Motor – двигатель антенноподъемника (привода антенны)
Power Door Mirror Switch (или Sw) – переключатель дверных зеркал
Power Lock Door Control Unit – блок управления блокировкой дверей
Power Source – источник напряжения
Power Steering – система рулевого управления с усилителем
Power Steering Oil Pressure Switch – переключатель давления масла в системе рулевого управления с усилителем
Power Transistor – мощный выходной транзистор
Power Valve Control Solenoid Valve – электромагнитный клапан управления клапана экономайзера
Power Valve Lock Solenoid Valve – электромагнитный клапан блокировки клапана экономайзера
(Power Window) – с электрическим стеклоподъемником
Power Window – электрический стеклоподъемник
Power Window Control Unit – блок управления стеклоподъемника
Power Window Driver’s Door Sw – выключатель стеклоподъемника двери водителя
Power Window Key-Off Timer Circuit – выключатель схемы таймера электростеклоподъемника
Power Window Relay – реле электростеклоподъемника
Power Window Right Front Door – передняя правая дверь с электростеклоподъемником
Power Window Timer – таймер стеклоподъемника
Pressure Gauge – измеритель давления (манометр)
Pressure Sw – датчик-выключатель, срабатывающий от давления
Primary Slow Mixture Cut-Off – отсечка первичной смеси холостого хода
Primary Slow Mixture Cut-Off Solenoid Valve – электромагнитный клапан отсечки первичной смеси холостого хода
Pulser – импульсный генератор

R

R. – справа; вправо
R. Actuator – правый привод
R. Brake Light – правый стоп-сигнал
R. Brake Light Failure Sensor – датчик неисправности правого стоп-сигнала
R. Brake Lights – правые стоп-сигналы
R. Dash Sensor – правый датчик удара
R. Door Mirror – зеркало на правой двери
R. Door Switch (или Sw) – выключатель на правой двери
R. Fr – правый передний
R. Fr Door Sw – выключатель на правой передней двери
R. Fr Motor – правый передний мотор
R. Front – правый передний
R. Front Actuator – правый передний привод
R. Front Door Indicator Light – индикаторная лампа на правой передней двери
R. Front Door Latch Switch – выключатель защелки правой передней двери
R. Front Door Lock Actuator – привод замка правой передней двери
R. Front Door Switch – выключатель на правой передней двери
R. Front Marker Light – правый передний габаритный огонь
R. Front Motor – правый передний мотор
R. Front Side Marker Light – правый передний габаритный огонь
R.H. – правый привод (руль); правая сторона; правый
R.H. Drive Model – модели с правым приводом (рулем)
R. Headlight – правая фара
R. Hi Beam – правый дальний свет
R. High Beam – правый дальний свет
R. Lo Beam – правый ближний свет
R. Low Beam – правый ближний свет
R. Rear – правый задний
R. Rear Actuator – правый задний привод
R. Rear Door Indicator Light – контрольная лампа на задней правой двери
R. Rear Lock Actuator – привод замка задней правой двери
R. Rear Door Switch – выключатель на правой задней двери
R. Rear Motor – правый задний мотор
R. (Headlight) Retractor Motor – мотор устройства переключения света правой фары
R. (Headlight) Retractor Relay – реле устройства переключения света правой фары
R. Rr Motor – правый задний мотор
R. Seat Back Heater – подогреватель спинки правого сиденья
R. Seat Cushion Heater – подогреватель подушки правого сиденья
R. Seat Heater – подогреватель правого сиденья
R. Seat Heater Relay – реле подогревателя правого сиденья
R. Taillight – правый задний габаритный огонь
R. Turn Signal Indicator Light – индикатор правого сигнала поворота
R. Turn Signal Light – правый сигнал поворота
Radiator – радиатор
Radiator Fan – вентилятор радиатора
Radiator Fan Motor – двигатель вентилятора радиатора
Radiator Fan Relay – реле вентилятора радиатора
Radiator Sensor – датчик радиатора
Radiator Thermoswitch – термовыключатель радиатора
Radio – радио; тюнер
Radio Illumination – подсветка радио (тюнера)
Radio Noise Condenser – подавитель радиошумов
Radio Panel Light – подсветка радиопанели
Rear; RR – задний
Rear Combination Lamp – задний фонарь
Rear Defogger – обдуватель заднего стекла
Rear Door Switch – выключатель задней двери
Rear Fail Safe Relay – заднее реле защиты
Rear Fog Lamp – задняя противотуманная фара
Rear Fog Lamp Relay – реле задних противотуманных фар
Rear Fog Lamp Switch – переключатель задних противотуманных фар
Rear Fog Lamp System – система задних противотуманных фар
Rear Inner Panel – задняя внутренняя панель
Rear L.H.; RR L.H.; RR L.H. Side – задний левый
Rear Marker Lights – задние габаритные огни
Rear R.H.; RR R.H.; RR R.H. Side – задний правый
Rear Side Marker Lights – задние габаритные огни
Rear Washer Motor – двигатель омывателя заднего стекла
Rear Window Defogger – обогреватель заднего окна
Rear Window Defogger Circuit – схема обогревателя заднего окна
Rear Window Defogger Ground Wire – заземляющий провод обогревателя заднего окна
Rear Window Defogger Relay – реле обогревателя заднего окна
Rear Window Defogger Switch – выключатель обогревателя заднего окна
Rear Window Defogger Switch Light – подсветка выключателя обогревателя заднего окна
Rear Window Defogger Timer Circuit – схема таймера обогревателя заднего окна
Rear Window Defroster Relay – реле обогревателя заднего окна
Rear Window Washer Motor – двигатель заднего стеклоомывателя
Rear Window Wiper Motor – двигатель заднего стеклоочистителя
Rear Window Wiper/Washer Switch (или Sw) – выключатель заднего стеклоочистителя/стеклоомывателя
Rear Wire Harness – задний приводный жгут
Recirculation Control Motor – мотор управления рециркуляцией
Recirculation Solenoid Valve – электромагнитный клапан рециркуляции
Rectifier – выпрямитель
Reed Switch; Reed Sw – язычковый переключатель
(Refer to “Combination Switch”) – см. “Рулевой блок переключателей”
Refer to EL Section – см. главу “Электрооборудование”
(Refer to last page (Foldout page)) – см. “Соединительный терминал”
(Refer to “Time Control System”) – см. “Система управления таймированием”
Relay – реле
Relay Limit Switch – ограничительный выключатель реле
Relays on Bracket – реле на консоли
Remarks – примечания
Resistor(s) – резистор(ы)
Retractor Control Unit – блок управления натяжителя ремня безопасности
Retractor Sw – выключатель натяжителя
Revolution Sensor – датчик числа оборотов двигателя
Right – правый
Right Engine Compartment – правый отсек двигателя
Right Floor – правая часть пола
Right From Engine Compartment – справа от отсека двигателя
Right Front Engine Compartment – правый передний отсек двигателя
Right Trunk Upper Panel – правая верхняя панель багажника
Right/Down – вправо/вниз
Right/Left – вправо/влево
Right/Up – вправо/вверх >>
Room Lamp Harness – жгут ламп внутреннего освещения
Rr. Side Marker Lights – задние габаритные огни
Rr.L. Turn Signal Light – задний левый сигнал поворота
Rr.R. Turn Signal Light – задний правый сигнал поворота

S

S.M.J. – соединительный терминал
Safety – безопасность
Safety Indicator – индикатор безопасности
Safety Indicator Light – контрольная лампа безопасности
Seat Belt Beeper – устройство звуковой сигнализации ремня безопасности
Seat Belt Reminder Light – световое напоминание ремня безопасности
Seat Belt Sw – выключатель ремня безопасности
Seat Belt Warning Light – лампа аварийной сигнализации ремня безопасности
Seat Belt/Key On Beeper/Timer Unit – ремень безопасности/устройство звуковой сигнализации/таймер
Seat Heater Main Relay – главное реле обогревателя сидений
Sedan – тип кузова “седан”
Sedan And Wagon – тип кузова “седан” и “вагон”
Sedan And Wagon Only – только для кузовов “седан” и “вагон”
Sending Unit – датчик
Service Check Connector – сервисный проверочный разъем
Set – установить
Set Sw – переключатель установки
Set/Resume Switch – переключатель “Установка/Возобновление”
Shielded Wire – экранированный провод
Shift Control Solenoid Valve – электромагнитный клапан управления переключением
Shift Lever Position Console Switch – пультовой переключатель положения рычага переключения передач
Shift Lever Position Indicator – индикатор положения рычага переключения передач
Shift Lock Solenoid – блокирующий соленоид переключения
Shift Position Console Light – подсветка консоли положения переключения
Shift Position Console Switch (или Sw) – консольный выключатель положения переключения
Shift Position Indicator – индикатор положения переключения
Shift Position Sw – выключатель положения переключения
Shoulder Buckle Motor – мотор плечевой стяжной муфты
Side Flasher – боковая мигалка
Side Marker Control Unit – блок управления боковых габаритов
Side Marker Flasher Relay – реле проблесковых боковых габаритов
Side Marker Relay – реле боковых габаритов
Side Marker Relay Circuit – релейная схема боковых габаритов
Side Turn Signal Lamp – лампа бокового указателя поворота
Slip Ring (Coupe And Sedan) Or Cable Reel (Wagon) – контактное кольцо (Coupe и Sedan) или намоточный барабан (Wagon)
Solenoid – соленоид
Solenoid Sensor Switch – выключатель электромагнитного датчика
Solenoid Valves – электромагнитные клапаны
Spark Plugs – свечи зажигания
Speakers – громкоговорители
Speed Meter – измеритель скорости
Speed Pulser – импульсный генератор сигнала скорости
Speed Sensor – датчик скорости
Speed Sensor Amplifier – усилитель датчика скорости
Speed Sensors – датчики скорости
Speed/Odo/Trip Circuit – схема спидометра/счетчика километража/сбрасываемого счетчика километража
Speedometer – спидометр
Spot Lamp – подвижная фара (фароискатель)
SRS Control Unit – блок управления системой пневмоподушки безопасности
SRS Indicator Light – индикатор системы пневмоподушки безопасности
Starter Motor – стартер
Starter Relay – реле стартера
Starter Signal – сигнал стартера
Starter Solenoid – соленоид стартера
Starting System – система запуска
Stepping Motor – шаговой двигатель
Stereo Radio/Casette Player – стерео радио/кассетный плейер
Stop – стоп-сигнал; остановка
Stop & Tail – стоп-сигнал и задний сигнальный огонь
Stop & Tail Lamp Sensor – датчик ламп стоп-сигнала и задних огней
Stop Lamp – стоп-сигнал
Stop Lamp Switch – выключатель стоп-сигнала
Stop Horn – звуковой сигнал остановки
Sunroof Close Relay – закрывающее реле верхнего люка
Sunroof Motor – двигатель верхнего люка
Sunroof Open Relay – открывающее реле верхнего люка
Sunroof Switch (или Sw) – переключатель верхнего люка
Sunroof Switch Light – подсветка переключателя верхнего люка
Sunroof Wire Harness – проводной жгут верхнего люка
SW-A; SW-B – переключатели А и В
Switch; Sw – выключатель; переключатель

T

TA Sensor – датчик температуры впускаемого воздуха
TA Switch (Carbureted Engine) – температурный выключатель (срабатывает от температуры впускаемого воздуха) (для карбюраторных двигателей)
Tachometer; Tacho – тахометр
Tachometer, Fuel, Boosts, Oil Pressure and Water Temperature Gauges – тахометр, указатели уровня топлива, наддува, давления масла и температуры воды
Tail – хвост; хвостовой, задний
Tail Lights – задние габаритные огни
Tailgate Sensor – датчик на задней двери
Tailgate Silicon Switch – кремниевый выключатель на задней двери
Tailgate Switch – выключатель на задней двери
Taillights – задние габаритные огни
Tailgate Actuator – привод задней двери
TDC – верхняя мертвая точка
TDC Sensor – датчик верхней мертвой точки
TDC/Crank Sensor – датчик верхней мертвой точки/коленвала
Temp – температура (сокр.)
Test Lamp – тестовая лампа
Th1: Thermostat (Off Above 400C) – Th1: термостат (выключается при температуре выше 400C)
Thermal Protector – тепловой защитный элемент
Thermal Transmitter – термодатчик
Thermistor – термистор
Thermo Control Amp. – усилитель управления температурой
Thermo Switch – термовыключатель
Thermosensor – термодатчик
Thermostat – термостат
Thermostat (In Evaporator) – термостат (в испарителе)
Throttle Angle Sensor – датчик угла поворота дроссельной заслонки
Throttle Engine Sensor – датчик угла поворота дроссельной заслонки
Time Control Unit – блок управления таймированием
To A/C – к кондиционеру
To A/T Control Unit – к блоку управления автоматической коробкой передач (АКП)
To A/T Shift Position Indicator – к индикатору положения переключения АКП
To Air Conditioner Relay – к реле кондиционера
To Alternator “L” Terminal – к выводу “L” генератора
To Alternator – к генератору
To Alternator, Oil Pressure Switch – к генератору, переключателю давления масла
To Assist Door Harness – к дверному жгуту со стороны пассажира
To Battery – к аккумуляторной батарее
To Combination Meter – к панели датчиков и индикаторов
To Diode Box – к диодному блоку
To Door Harness – к дверному жгуту
To Door Lock Timer – к таймеру блокировки двери
To E.F.J. Harness – к жгуту E.F.J. (электронного впрыска топлива)
To E.F.J. Relay – к реле E.F.J. (электронного впрыска топлива)
To Engine Harness – к жгуту двигателя
To Illumination Control System – в систему управления подсветкой
To Illumination System – в систему подсветки
To Oil Pressure Switch – к переключателю давления масла
To Power Window Relay – к реле стеклоподъемника
To Radiator Fan Motor Relay – к реле вентилятора радиатора
To Radio Sub-harness – к жгуту радио (тюнера)
To Room Lamp Harness – к жгуту ламп внутреннего освещения
To Starter Motor – к стартеру
To Starter Motor, Glow Control Unit – к стартеру и блоку управления предварительным разогревом
To Sun Roof System – к системе верхнего люка
To Tachometer – к тахометру
To Wiper Sub-harness – к жгуту стеклоочистителя
Trunk Indicator Light – контрольная лампа багажника
Trunk Latch Switch – выключатель защелки багажника
Trunk Light – подсветка багажника
Trunk/Tailgate Light – освещение багажника/задней двери
Turbochanger Model – модель с турбокомпрессором
Turn – поворот; поворачивать
Turn Signal – сигнал поворота
Turn Signal And Hazard Warning Lamps – лампы сигнала поворота и аварийной сигнализации
Turn Signal Fuse – плавкий предохранитель сигнала поворота
Turn Signal Indicator Light – контрольная лампа сигнала поворота
Turn Signal Switch (или Sw) – переключатель указателей поворота
Turn Signal/Hazard Relay – реле указателей поворота/аварийной сигнализации
Turn Signal/Hazard Switch – переключатель указателей поворота/аварийной сигнализации
Turns ON – поворачивается
TW Sensor – датчик температуры охлаждающей жидкости

U

U – вверх >>
Under-Hood Relay Box – коробка реле под капотом
Unlock – разъединение; разблокирование
Unlock Sw – разблокирующий переключатель
Unlocking Operation – положение в сторону разблокирования
Up – верх; вверх >>; верхний
Up/Down – вверх >>/вниз
Upward – вверх >>
USA Coupe And Sedan – автомобили с кузовами типа купе и седан для США

V

Vacuum – вакуум
Vacuum Control Solenoid Valve – электромагнитный клапан управления вакуумом
Vacuum Holding – поддержание вакуума
Vacuum Piston Control Solenoid Valve – электромагнитный клапан управления вакуумным поршнем
Vacuum Sw’s – вакуумные переключатели
Vanity Mirror – зеркало заднего вида
Vanity Mirror Light – подсветка зеркала заднего вида
Vehicle Speed Sensor – датчик скорости автомобиля
Vent – вентиляция
Via Fusible Link – через плавкую связь
Via Fusible Link-Brown – через плавкую связь (коричневую)
Voltage Regulator – регулятор напряжения; стабилизатор
Voltage Regulator (In Alternator) – регулятор напряжения (в генераторе)

W

Wagon Only – только для моделей с кузовом типа “вагон”
Warning Chime System – система звукового предупреждения
Warning Lamp(s) – лампа(ы) предупреждения
Warning Lamps And Chime – лампы и звуковая сигнализация предупреждения
Washer – стеклоомыватель
Washer Motor – мотор стеклоомывателя
Washer Sensor – датчик стеклоомывателя
Washer Switch – выключатель стеклоомывателя
Water Temperature Gauge – измеритель температуры воды
Water Temperature Sensor – датчик температуры охлаждающей жидкости
White – белый
Windshield Washer Motor – двигатель стеклоомывателя ветрового стекла
Windshield Washer Sw – выключатель стеклоомывателя ветрового стекла
Windshield Wiper And Washer – очиститель и омыватель лобового стекла
Windshield Wiper Motor – двигатель стеклоочистителя ветрового стекла
Windshield Wiper Sw – выключатель стеклоочистителя ветрового стекла
Windshield Wiper/Washer Switch – выключатель стеклоочистителя/стеклоомывателя ветрового стекла
Wiper And Washer – стеклоочиститель и стеклоомыватель
Wiper Motor – двигатель стеклоочистителя
Wiper Relay – реле стеклоочистителя
Wiper Switch – переключатель стеклоочистителя
Wiring Diagram(s) – схема(ы) электрических соединений
With A/C – с кондиционером
With Combined Operation Wiper/Washer – с объединенным действием стеклоочистителя/стеклоомывателя
With The Antenna Retracted Fully – с полностью убираемой антенной
Without A/C – без кондиционера
Without Cruise Control – для моделей без блока круиз-контроля
Without Sensor – без датчика


АБС — Anti-Blocking System (Англ.) Анти-Блокировочная Система – система современного автомобиля, препятствующая блокировке колес при торможении, когда автомобиль движется на большой скорости и может быть вызван его сильный занос. Датчики числа оборотов снимают скорость вращения колес. Если какое-либо колесо предрасположено к блокированию – снижается давление в системе тормозного привода

Авария — повреждение механизма, машины, транспортного средства во время действия, движения.

Автобан — (нем. Autobahn), скоростная магистраль, автострада.

Автобус — (нем. Autobus), многоместный пассажирский автомобиль с кузовом в основном вагонного типа. Используется для городского, пригородного и междугородного сообщения. По длине делятся: особо малые - до 5 м, малые - 6-7,5 м, средние - 8-9,5 м, большие - 10,5-12,5, особо большие (сочлененные автобусы и автобусные поезда) - 16,5-24 м.

Автовокзал — комплекс сооружений для обслуживания пассажиров на междугородных автобусных линиях.

Автогрейдер — самоходная колесная дорожно-строительная машина.

Автодром — автомобильный полигон, дороги (скоростные, с неровным твердым покрытием, пересеченные препятствиями) и сооружения, используемые для проведения испытаний автомобилей, а также для обучения вождению и для автоспорта.

Автолы — моторные масла, используемые для смазки автомобильных, тракторных, мотоциклетных двигателей с искровым зажиганием (карбюраторных). К ним относятся также специальные автомобильные масла с присадками.

Автолюбитель — человек, имеющий водительское удостоверение с правом управления транспортными средствами категории В (автомобилями, разрешенная максимальная масса которых не превышает 3500 кг и число сидячих мест которых, помимо сиденья водителя, не превышает восьми) и не работающий водителем по найму.

­Автомагистраль — Дорога, обозначенная знаком 5.1 и имеющая для каждого направления движения проезжие части, отделенные друг от друга разделительной полосой (а при ее отсутствии - дорожным ограждением), без пересечений в одном уровне с другими дорогами, железнодорожными или трамвайными путями, пешеходными или велосипедными дорожками.

Автоматическая коробка переключения передач — коробка перемены передач (КПП), в которой передачи сами переключаются при достижении определенной скорости, то есть переключение передач и выбор момента переключения происходит автоматически без участия водителя. В таком автомобиле есть только две педали – тормоз и газ.

Автомобиль — транспортная безрельсовая машина на колесном или полугусеничном ходу. Работает от собственного двигателя. Автомобили различают: по компоновке основных агрегатов (с передним и задним расположением двигателя, с приводом на заднюю и (или) переднюю ось), по конструкции кузова (молоковоз, рефрижератор, цементовоз и т. д.), по назначению: пассажирские (легковой и автобус), грузовые, специальные (напр., пожарные, автокраны), гоночные, по проходимости - дорожные, внедорожные (карьерные) и автомобили повышенной и высокой проходимости (внедорожники), в зависимости от рода двигателя - паровые; бензиновые (с двигателем внутреннего сгорания, работающим на автомобильном бензине); дизельные - с двигателем внутреннего сгорания; работающим на дизельном топливе; газобаллонные автомобили - с газовым двигателем внутреннего сгорания, работающим на сжатых или сжиженных горючих газах; газогенераторные автомобили и газотурбинные.

Автомобильная дорога (автодорога) — дорога для автомобильного транспорта, основными элементами которой являются земляное полотно, проезжая часть с обочинами, дорожная одежда, искусственные сооружения. Оборудуется дорожными знаками и эксплуатационными сооружениями.

Автомобильный двигатель — двигатель, который преобразует энергию какого-либо рода в механическую работу, необходимую для приведения автомобиля в движение

Автомобильный поезд — обычный автомобиль или специальный тягач с одним или несколькими прицепами. Часто состоит из седельного тягача, полуприцепа и прицепа.

Автомобильный полигон — автомобильный полигон, дороги (скоростные, с неровным твердым покрытием, пересеченные препятствиями) и сооружения, используемые для проведения испытаний автомобилей, а также для обучения вождению и для автоспорта.

Автомобильный спорт — соревнования на гоночных, спортивных, серийных автомобилях (гонки на шоссе и автодроме, ралли, заезды на установление рекордов и др.) и картах - по картингу.

Автомобильный транспорт — Устройство, предназначенное для перевозки по дорогам людей, грузов или оборудования, установленного на нем.

Автомоделизм — технический вид спорта, включающий создание моделей автомобилей и ходовые испытания их на специальных трассах.

Автономный источник электропитания — источник электрической энергии, который обеспечивает работу систем и устройств, не связанных с ЛЭП (линия электропередач).

Автосалон — выставка (или ее раздел) для демонстрации новых моделей автомобилей.

Автосервис — (англ. autoservice) - 1) техническое обслуживание автомобилей. 2) Совокупность предприятий, занимающихся таким обслуживанием.

Автострада — Дорога, обозначенная знаком 5.1 и имеющая для каждого направления движения проезжие части, отделенные друг от друга разделительной полосой (а при ее отсутствии - дорожным ограждением), без пересечений в одном уровне с другими дорогами, железнодорожными или трамвайными путями, пешеходными или велосипедными дорожками.

Автостроп — грузозахватное приспособление.

Агрегатная и неагрегатная сумма — В случае агрегатного страхования страховая сумма уменьшается на размер произведенных выплат (например, ТС страхуется на 25000 $. Ущерб при ДТП (выплата) составил 4500 $. Страховая сумма изменилась и стала уже 21500 $, т.е. в случае угона или полной гибели Вы получите не более 21500 $). При неагрегатном страховании такого не происходит и страховая сумма не меняется в зависимости от произведенных выплат. Некоторые страховые компании страхуют только на НЕАГРЕГАТНУЮ СУММУ по умолчанию, другие предоставляют такую возможность за дополнительную плату.

Аквапланирование — (Аквапланинг) Эффект при котором машина теряет сцепление с полотном из-за большого количества воды, при этом протектор покрышки не успевает вытеснить чрезмерное количество воды из-под колеса вследствие чего пятно касания покрышки с полотном резко уменьшается.

Аккумулятор — Устройство для накопления энергии с целью ее последующего использования. Преобразует электрическую энергию в химическую и по мере надобности обеспечивает обратное преобразование; используют как автономный источник электроэнергии (напр., на транспорте).

Аккумуляторная Батарея — Группа однотипных электрических аккумуляторов, соединенных электрически и конструктивно для получения необходимых значений тока и напряжения.

АКПП, АКПб — Автоматическая Коробка Переключения Передач

Акселератор — (от франц. accelerateur, от лат. accelerare - ускорять)- регулятор количества горючей смеси, поступающей в цилиндры двигателя внутреннего сгорания. Предназначен для изменения скорости движения транспортной машины.

Алкидные смолы — продукты взаимодействия многоосновных кислот, многоатомных спиртов и одноосновных высших жирных кислот. Применяются для изготовления лаков.

АМО — (Акционерное машиностроительное общество) - марка отечественных грузовых автомобилей и автобусов, выпускавшихся в 1924-34 заводом АМО (ныне АМО-ЗИЛ). Грузоподъемность первых в СССР грузовых автомобилей АМО-Ф15 1,5 т, пассажировместимость автобусов АМО-4-22 человека.

Амортизатор — фрикционное устройство подвески наземных транспортных средств, превращающий механическую энергию в тепловую. Служит для ослабления ударов и вибраций, а также гашения колебаний кузова.
По действующему веществу амортизаторы делятся на масляные (гидравлические), газовые и комбинированные; по действию - на односторонние и двухсторонние.

Амфибия — (от греч. amphibios - ведущий двойной образ жизни) - автомобиль, способный передвигаться по суше и воде, с водонепроницаемым кузовом, гребным винтом или водометным движителем, водным рулем.

Андеррайтер — Высококвалифицированный специалист в области страхования (перестрахования), имеющий властные полномочия от руководства страховой компании принимать на страхование (перестрахование) предложенные риски, отвечаюший за формирование страхового (перестраховочного) портфеля.

Антидетонатор — присадка к моторному топливу, повышающая его октановое число и способствующая бездетонационному сгоранию топлива в цилиндрах карбюраторного двигателя.

Антикоррозийное покрытие — покрытие, защищающее металлы и сплавы от коррозии.

Антикрыло — одно из приспособлений, обеспечивающих гоночному болиду аэродинамические характеристики. Принцип работы обратен крылу (анти - против).

Аптечка — набор лекарств для оказания первой медицинской помощи.

Ареометр — Прибор для измерения плотности жидкостей и твердых тел. Действие А. основано на законе Архимеда. В автомобильной технике применяется для измерения плотности электролита в аккумуляторе.

Аэрография — это один из методов нанесения рисунка, на любую поверхность. В переводе с английского Airbrush – воздушная кисть. Нанесение рисунка происходит при помощи этой самой воздушной кисти или другими словами с помощью специального инструмента - аэрографа.

Багажник — приспособление у велосипеда, мотоцикла, автомобиля для перевозки поклажи.

База — колесных транспортных средств, расстояние между передней и задней осями 2-осного автомобиля, трактора, прицепа или между передней осью и центром 2-осной тележки 3-осного автомобиля.

Бак — (топливный) - емкость для горючего.

Балансировка — уравновешивание механизмов, колес и пр.

Баллон — резиновая автомобильная шина, заполняемая воздухом (камера).

Бампер — (англ. bumper) - энергопоглощающее устройство автомобиля (на случай легкого удара) в виде бруса, расположенного спереди (часто и сзади); разновидность буфера.

Бачок омывателя — бачок для жидкости омывания стекла.

Бачок расширительный — бачок для сбора излишков тосола при его расширении от нагрева.

Башмак — Нижняя часть опорной колонны для равномерного распределения давления на основание.

Безопасный автомобиль — автомобиль, конструкция которого способствует предотвращению аварий или в случае дорожно-транспортного происшествия снижает травматизм водителя, пассажиров и пешеходов. Имеет повышенную устойчивость и эффективность тормозов, улучшенную управляемость и увеличенную обзорность. В аварийной ситуации перемещение пассажиров относительно сидений ограничивается, обеспечивается удобный выход из автомобиля и т. д.

Бесступенчатая передача — механизм для плавного изменения частоты вращения ведомого вала в транспортных машинах, станках, приборах. Бывают механические (в т. ч. фрикционные), электрические и гидравлические. Механические бесступенчатые передачи называются также вариаторами.

Блокировка — изменение режима работы (вплоть до остановки) машины, прибора или устройства, вызванное внезапным нарушением нормальных условий их эксплуатации; предотвращает ошибочные действия при управлении работой технического объекта. Осуществляется автоматически или вручную.

Бокс — (англ. box - ящик, коробка) - специально отведенное место на трассе гонок, где бригада механиков устраняет поломки, а также производит дозаправку гоночных автомобилей и замену шин.

Болид — (франц. bolide, от греч. bolis (bolidos) - метательное копье) - скоростной гоночный автомобиль.

Болт — крепежная деталь (цилиндрический стержень с головкой, часть которого снабжена резьбой). На него навинчивается крепежная гайка.

Болтовое соединение — разъемное неподвижное скрепление деталей машин при помощи гайки и болта.

Бордеро — Документально оформленный перечень рисков, принятых к страхованию и подлежащих перестрахованию. Содержит их подробную характеристику.

Борт — стенка кузова грузового автомобиля, открытого товарного вагона и т. д.

Бортовой компьютер — электронная система, отображающая как мгновенные параметры (текущее время, скорость автомобиля, обороты двигателя, температуру двигателя, температуру в салоне и температуру наружного воздуха, остаток топлива в баке, бортовое напряжение и т.д.), так и проводящая диагностику неисправностей систем автомобиля.

Брелок — (в сигнализации) - радиопередатчик, нажимая на кнопки которого, владелец автомобиля управляет сигнализацией.

Буксирование — вращение ходовых колес (или движение гусениц) транспортных машин, не сопровождающееся поступательным перемещением машин.

Буфер — (англ. buffer, от buff - смягчать) автомобильный, приспособление для смягчения ударов на транспортных средствах (локомотивах, вагонах и др.). Автомобильный Б. называется бампером.

Вакуумный регулятор зажигания — устройство автоматического изменения угла опережения зажигания в зависимости от величины вакуума во впускном коллекторе двигателя внутреннего сгорания.

Вакуумный усилитель тормозов — устройство, обеспечивающее усиление нажатия на педаль тормоза за счет вакуумного разряжения.

Вал — Деталь машины, передающая крутящий момент и поддерживающая вращающиеся детали. Различают В. прямые (гладкие и ступенчатые), коленчатые, В.-шестерни и т. д., а также гибкие В. и торсионы (передают только крутящий момент). деталь машины, вращающаяся в подшипниках и служащая опорой для вращающихся деталей, предназначенная для передачи крутящего момента.

Вариатор — механизм для плавного изменения частоты вращения ведомого вала в транспортных машинах, станках, приборах. Бывают механические (в т. ч. фрикционные), электрические и гидравлические. Механические бесступенчатые передачи называются также вариаторами.

Ведущее колесо — колесо, на которое передается крутящий момент с двигателя и которое приводит автомобиль в движение, а также преобразует подведенный от источника энергии крутящий момент в силу тяги, а свое вращение – в поступательное движение автомобиля.

Вездеход — автомобиль высокой проходимости для использования в тяжелых дорожных условиях.

Велосипед — Транспортное средство, кроме инвалидных колясок, имеющее два колеса или более и приводимое в движение мускульной силой людей, находящихся на нем.

Вентилятор — (от лат. ventilare - веять, махать), устройство для подачи воздуха или др. газа под давлением обычно до 0,15 МПа (дляохлаждения автомобильных двигателей).

Вестгейт —(перевод с анг.«мусорные ворота») - это перепускной клапан, который сбрасывает избыточное давление выхлопных газов обратно в выпускной коллектор, защищая турбину от передува и появления помпажа. Большинство автолюбителей ошибочно считают, что вестгейт – это название механизма, хотя это не так. На самом деле это название заслонки на отверстии в корпусе турбины, которую открывает рычаг управляемый актуатором.

Визави — (от франц. vis-a-vis - друг против друга), кузов старинного французского экипажа (конец 19 - начало 20 в.), который представлял собой двухместную конструкцию с одним либо двумя добавочными местами. Кучерский облучок разворачивался на пол-оборота, и пассажиры оказывались лицом друг к другу - .

Вискомуфта или вязкостная муфта — В некоторых полноприводных трансмиссиях устанавливаются вместо межосевых (а на Grand Cherokee – и межколесных) дифференциалов. Принцип действия вискомуфты, придуманной более 40 лет назад инженером Фергюсоном, довольно прост: пространство между двумя дисками-турбинами заполнено силиконовой жидкостью, а к дискам прикреплены межосевые валы. В нормальных условиях при равной угловой скорости вращения валов вискомуфта разблокирована и выполняет роль свободного межосевого дифференциала, но в случае пробуксовки колес возникает разность скоростей вращения, вязкость силикона мгновенно возрастает и вискомуфта блокируется.

Вкладыш — Сменная деталь (втулка и т. п.) подшипников скольжения, непосредственно взаимодействующая с цапфой вала или вращающейся оси. Изготовляется из антифрикционного материала.

ВМТ — Top Dead Centre (Англ.) Верхняя Мертвая Точка – крайнее верхнее положение, достигаемое поршнем в цилиндре ДВС

Внедорожник — автомобиль повышенной проходимости (с увеличенным дорожным просветом).

Водитель — Лицо, управляющее каким-либо транспортным средством, погонщик, ведущий по дороге вьючных, верховых животных или стадо. К водителю приравнивается обучающий вождению.

Воздушный Фильтр — Служит для очистки от пыли (обработки) воздуха, используемого в двигателях.

Втулка — Деталь машины, механизма, прибора цилиндрической или конической формы, имеющая осевое отверстие, в которое входит другая деталь. В зависимости от назначения применяют В. подшипниковые, закрепительные, переходные и др.

Вуатюрет — (франц. vaiturette, букв. - повозочка), кузов легкого экипажа (конец 19 - начало 20 в.), двигатель которого размещался под одним из сидений.

Вулканизация — (от лат. Vulcan - бог огня), технологический процесс резинового производства, при котором каучук превращается в резину.

Выбег машины — (период остановки), движение машины (по инерции) после выключения двигателя за счет кинетической энергии движущихся частей.

Выгодоприобретатель — Физическое или юридическое лицо назначенное страхователем для получения страховых выплат по договору страхования. Фиксируется в страховом полисе.

Вынужденная Остановка — Прекращение движения транспортного средства из-за его технической неисправности или опасности, создаваемой перевозимым грузом, состоянием водителя (пассажира) или появлением препятствия на дороге.

Габарит — (автомобиля) (франц. gabarit), его предельные внешние очертания.

Габаритная мощность двигателя — отношение мощности, развиваемой двигателем, к занимаемому им объему. Единица измерения - кВт/м3 (л.с./м3).

Габаритные ворота — устанавливаются на автомобильных дорогах с обеих сторон переезда электрифицированной железной дороги в соответствии с правилами технической безопасности.

Габаритные ограничения — (автомобиля, автопоезда), их предельно допустимые по условиям эксплуатации габариты.

Гаечный ключ — ручной инструмент для завинчивания и отвинчивания гаек и винтов. Бывают простые одно- и двухсторонние, для круглых гаек, разводные, торцевые, коловоротные, предельные, динамометрические и др.

Газ-а — марка первых легковых автомобилей Горьковского автозавода, выпускавшихся в 1932-36. Мощность 30 кВт (40 л. с.), скорость до 90 км/ч.

Газобаллонный — автомобиль, работающий на сжатом или сжиженном газе, заключенном в установленных на автомобиле баллонах.

Газовая резка — способ резки металлических изделий, основанный на сгорании металла в струе кислорода.

Газовая сварка — способ сварки металлических изделий в струе газа (чаще ацетилена).

Газовый двигатель — двигатель внутреннего сгорания, работающий на газообразном топливе. Транспортные газовые двигатели устанавливают на газогенераторных и газобаллонных автомобилях.

Газогенератор — аппарат для термической переработки твердых и жидких топлив в горючие газы, осуществляемый в присутствии воздуха, свободного или связанного кислорода, водяных паров, углекислого газа. Транспортные генераторы вырабатывают топливо для автомобильных, тракторных и других двигателей внутреннего сгорания (применяются редко).

Газогенераторный автомобиль — автомобиль, двигатель которого работает на генераторном газе. Газогенератор смонтирован на шасси автомобиля.

Газодизель — газовый двигатель, засасывающий газовоздушную смесь и сжимающий ее настолько, что впрыснутая в конце хода сжатия небольшая порция жидкого топлива (запальное топливо) воспламеняет эту смесь.

Газотурбинный автомобиль — автомобиль с газотурбинным двигателем.

Газотурбинный двигатель — (ГТД), тепловой двигатель, в котором энергия сгорания сжатого и нагретого газа преобразуется на валу газовой турбины в механическую работу.

Гайка — деталь резьбового соединения или винтовой передачи, имеющая отверстие с резьбой.

Гайковерт — ручная машина с электрическим или пневматическим приводом, служащая для завинчивания крепежных деталей.

Гальванические покрытия — металлические пленки, которые наносят методом электролитического осаждения на поверхность изделий для защиты их от коррозии и механического износа, декоративной отделки, а также сообщения поверхности специальных физических и химических свойств. Наиболее распространены никелирование и хромирование.

Гараж — здание (или комплекс зданий и сооружений) для хранения, технического обслуживания автомобилей.

Гардрейль — (англ. guard-rail - поручень), то же, что отбойник.

Генератор — (от лат. generator - производитель), устройство, аппарат или машина, производящие какие-либо продукты (напр. ледогенератор, газогенератор), вырабатывающие электрическую энергию (напр. генератор электромашинный и т. п.) или преобразующий один вид энергии в другой.

Гибридный привод — Автомобиль имеет два разных источника энергии, например, двигатель внутреннего сгорания и электромотор с аккумуляторной батареей

Главная Дорога — Дорога, обозначенная знаками 2.1, 2.3.1 - 2.3.7 или 5.1, по отношению к пересекаемой (примыкающей), или дорога с твердым покрытием (асфальто- и цементобетон, каменные материалы и тому подобное) по отношению к грунтовой, либо любая дорога по отношению к выездам с прилегающих территорий. Наличие на второстепенной дороге непосредственно перед перекрестком участка с покрытием не делает ее равной по значению с пересекаемой. (в правилах дорожного движения), дорога, обозначенная специальными дорожными знаками, по отношению к пересекаемой, или дорога с твердым покрытием (асфальто- и цементобетон, каменные материалы и т. д.) по отношению к грунтовой, либо любая дорога по отношению к выездам с прилегающих территорий.

Главная Передача — Зубчатый механизм трансмиссии автомобилей и других самоходных машин, служащий для передачи и увеличения крутящего момента от карданного вала к ведущим колесам, а следовательно, и для увеличения тягового усилия. Бывают одно- и двухступенчатыми.

Глушитель — устройство для снижения шума двигателей внутреннего сгорания.

Гоночный автомобиль — одноместный автомобиль для участия в автомобильных гонках.

Городские дороги — дороги для движения городского транспорта вне жилых районов. Отделяются от окружающей застройки полосами зеленых насаждений и ограждениями.

Гражданская Ответственность — Причинение вреда жизни, здоровью или имуществу третьих лиц в результате дорожно-транспортного происшествия, произошедшего при использовании автотранспортного средства.

Граунд-эффект — (от англ. ground - земля, почва), улучшает аэродинамику гоночного болида. Эффект достигается с помощью определенной формы, днища болида, за счет которой создается дополнительная сила, прижимающая его к земле.

Грейдер — (англ. grader, от grade - ровнять, разравнивать), машина, ведущая работы по строительству и ремонту автодорог.

ГРМ, Газораспределительный механизм — Газораспределительный механизм (Рус.)

Грузовместимость транспортного средства — суммарный объем помещений, используемых для перевозки грузов.

Грузовой автомобиль — автомобиль для перевозки грузов. Характеризуется грузоподъемностью, типом кузова, колесной формулой и компоновкой (расположением кабины по отношению к передней оси).

Грузоподъемность транспортного средства — масса груза, на перевозку которого рассчитано транспортное средство; его основная эксплуатационная характеристика.

Групповое Страхование — Страхование группы лиц со схожими интересами. Групповой полис выдается работодателю или другому представителю группы, а каждый член группы получает сертификат, подтверждающий факт его страхования.

ГУР — (Гидроусилитель Руля) Система, состоящая из насоса и шлангов, облегчающих поворот руля. Особенно помогает ГУР при повороте колес на неподвижном автомобиле и с низкопрофильной резиной, т.к. в этом случае "пятно контакта" резины с дорогой максимально, а качения нет. Из минусов ГУРа можно отметить то, что при быстром вращении рулевого колеса насос может не успевать перекачивать жидкость и перегреться, что приведет к сопротивлению во вращении. К счастью, на современных автомобилях это маловероятно.

Давление — величина, характеризующая интенсивность сил, действующих на какую-либо часть поверхности тела по направлениям, перпендикулярным к этой поверхности. Определяется отношением силы к площади этой поверхности.

Датчик — элемент измерительного, сигнального, регулирующего или управляющего устройства, преобразующий контрольную величину (давление, температуру, частоту, скорость, силу света, напряжение, электрический ток и т. п.) в сигнал, удобный для измерения, передачи, хранения, регистрации и воздействия на управляемые процессы.

Датчик удара, shock sensor, шок-сенсор — (в сигнализации) предназначен для регистрирования ударов по корпусу автомобиля. Датчик удара сигнализации должен иметь высокую чувствительность, чтобы среагировать на попытку угона автомобиля, но не должен реагировать на посторонние воздействия (хлопки петард, раскаты грома, проезжающий мимо автотранспорт и др.). Большинство современных датчиков ударов имеют две зоны чувствительности. Датчики ударов можно разделить по способу устройства чувствительного элемента: электромагнитные, пьезокерамические, микрофонные. Также датчики могут быть либо цифровыми, либо аналоговыми.

Двигатель — энергосиловая машина, преобразующая какую-либо энергию в механическую работу. Подразделяют на первичные и вторичные. Первичные (гидротурбины, двигатель внутреннего сгорания и др.) непосредственно преобразуют энергию природных ресурсов (воды, ядерного топлива и др.) в механическую энергию. Вторичные двигатели (напр., электрические) получают энергию от первичных, от преобразователей и накопителей энергии (напр., солнечных батарей, пружинных механизмов и др.).

Двигатель внутреннего сгорания, ДВС — тепловой двигатель, внутри которого происходит сжигание топлива и преобразование части выделившегося тепла в механическую работу. Двигатели, установленные на большинстве автотранспортных средств, называются двигателями внутреннего сгорания, потому что процесс сгорания топлива с выделением теплоты и превращение её в механическую работу происходит непосредственно в его цилиндрах.

Двигатель Стирлинга — двигатель внешнего сгорания, в котором рабочее тело (гелий или водород) постоянно находится в замкнутом пространстве и изменяет свой объем при нагревании и охлаждении.

Двигатель электрический — электродвигатель, машина, преобразующая электрическую энергию в механическую.

Движение — действие того или иного транспорта, езда и ходьба в разных направлениях.

Движитель — устройство, обеспечивающее движение транспортных машин. Для передвижения по суше в качестве движителя применяют колеса, катки, гусеницы и т. п.

Движок — небольшой переносной двигатель внутреннего сгорания.

Двойное Страхование — Страхование у нескольких страховщиков одного и того же интереса от одних и тех же опасностей, когда общая страховая сумма превышает страховую стоимость. При двойном страховании страховщики несут ответственность в пределах страховой стоимости, и каждый из них отвечает пропорционально страховой сумме по заключенному им договору страхования. Двойное страхование может использоваться в целях обогащения, поэтому запрещено законом.

Дворник — устройство для механического вытирания смотрового стекла автомобиля.

Двухтактный двигатель внутреннего сгорания — двигатель, в котором рабочий процесс осуществляется за 2 хода поршня (2 такта), т. е. за оборот коленчатого вала. Двухтактные дизели отличаются высокой надежностью (быстроходные автомобильные дизели с прямоточной продувкой). детали машин отдельные составные части и их простейшие соединения в машинах, приборах и др. (болты, валы, шестерни, цепи и т. п.).

ДД — Knock sensor (Англ.) Датчик Детонации – регистрирует начало детонации в цилиндре. Позволяет не допускать развития детонации (например, уменьшением угла опережения зажигания)

Деталь — (от франц. detail, букв. - подробность) (в технике), изделие, изготовленное без применения сборочных операций. Деталью называются также изделия, подвергнутые защитным или декоративным покрытиям или изготовленные из одного куска материала пайкой, склейкой, сваркой и т. п.

Детонация — (от лат. detonare - прогреметь) (в двигателях внутреннего сгорания), быстрый, приближающийся к взрыву процесс горения топливной смеси в цилиндре карбюраторного двигателя, сопровождающийся неустойчивой работой (металлический стук в цилиндре), износом и разрушением деталей. Наблюдается в поршневых двигателях внутреннего сгорания с искровым зажиганием и возникает в результате образования и накопления в топливном заряде органических перекисей, являющихся первичными продуктами окисления углеводородного топлива. Если при этом достигается некоторая критическая концентрация перекисей в смеси, то происходит Д., характеризующаяся необычно высокой скоростью распространения пламени и возникновением ударных волн. При нормальной работе двигателя пламя распространяется со скоростью 10-20 м/сек, в то время как при Д. - со скоростью 1500-2500 м/сек. Д. проявляется в металлических "стуках", дымном выхлопе, вибрации и перегреве двигателя и ведёт к пригоранию колец, прогоранию поршней и клапанов, разрушению подшипников, потере мощности двигателя.

Деформация — (от лат. deformatio - искажение), изменение формы или размеров тела или его части под действием внешних сил.

Диаметр окружности — отрезок прямой, соединяющий точки окружности, и проходящий через ее центр.

Диафрагма — Пластина (перегородка) с отверстием (или без него). Устанавливается, напр., в трубопроводах для замера расхода жидкости или газа; в гидротехнических сооружениях для придания жесткости подвижной части гидротехнического затвора.

Дизель — (по имени немецкого изобретателя Рудольфа Дизеля, Diesel), двигатель внутреннего сгорания с воспламенением от сжатия. Работает на дизельном топливе.

Дизельное масло — моторные масла, используемые для смазки автомобильных, тракторных, мотоциклетных двигателей с искровым зажиганием (карбюраторных). К ним относятся также специальные автомобильные масла с присадками.

Дизельное топливо — жидкое нефтяное топливо, применяемое в дизелях. жидкий продукт, использующийся, как топливо, в дизельном двигателе. Обычно под дизельным топливом понимают топливо, получающееся из керосиново-газойлевых фракций прямой перегонки нефти.

Дизельный двигатель — это двигатель внутреннего сгорания, названный по имени изобретателя Рудольфа Дизеля, в котором воздух, поступающий в камеру сгорания, за счёт сжатия сильно нагревается. В момент максимального сжатия воздуха, т.е. в верхней мёртвой точке, в камеру сгорания впрыскивается топливо, которое в горячем сжатом воздухе самовоспламеняется. Дизели получают всё более широкое применение и в легковых автомобилях, так как они в сравнении с карбюраторными более экономичны.

Динамика машин и механизмов — раздел теории машин и механизмов, охватывающий вопросы движения механизмов под действием сил.

Динамический фактор автомобиля — один из основных показателей, характеризующий тягово-скоростные качества автомобиля. Рассчитывают его обычно для каждой ступени передаточных чисел трансмиссии автомобиля.

Динамометрический Ключ — Используют при сборке ответственных винтовых соединений (приборов, двигателей, и др.). Такие ключи имеют указатель значения крутящего момента.

Дисбаланс — (франц. disbalance), неуравновешенность вращающихся деталей машин относительно их оси.

Дистанция — (лат. distantia), расстояние, промежуток между чем-нибудь.

Дифференциал — (от лат. differentia – разность), Название дифференциального механизма в приводе ведущих колес автомобиля, трактора или других колесных машин. Д. обеспечивает вращение ведущих колёс с разными относительными скоростями при прохождении кривых участков пути. Наиболее распространен Д. с коническими зубчатыми колесами. Обеспечивает вращение ведущих колес машины с разными относительными скоростями при прохождении кривых участков пути.

Дифференциальный Механизм — механизм, позволяющий получать результирующее движение как сумму или разность составляющих движений. Механизм, в котором результирующее перемещение равно сумме или разности исходных перемещений (напр. зубчатые механизмы в транспортных машинах, обеспечивающие вращение ведущих колес с различными скоростями на поворотах). Д. м. в приборах, металлорежущих станках обеспечивают малые точные перемещения или большие силы.

Диэлектрики — (от англ. dielectric), вещества, не проводящие электрический ток, непроводники.

ДК — Exhaust Oxygen Sensor, OX SENSOR, oxygen sensor, O2S (Англ.) – Датчик Кислорода датчик количества кислорода в отработавших газах, лямбда-датчик, лямбда-зонд. Связан с системой управления впрыском. Позволяет проконтролировать состав топливной смеси

ДМРВ — Датчик Массового Расхода Воздуха

Днище — нижняя стенка, основание автомобиля.

Доверенность — Письменное уполномочие, выдаваемое одним лицом другому лицу для представительства перед третьими лицами.

Догкарт — (англ. dogcart - легкая тележка, запряженная cобаками), высокий экипаж (конец 19 - начало 20 века), с парой диванчиков с подлокотниками и ящиком для собак под сидениями.

Доз-а-до — (доз-а-до) (от франц. phaeton - экипаж с открытым верхом), кузов автомобиля (конец 19 - начало 20 в.) с двусторонним диванчиком

Домкрат — (нидерл. dommecracht), Механизм для подъёма тяжёлых штучных грузов при выполнении ремонтных, монтажных или погрузочно-разгрузочных работ. Для Д. характерны малые габариты, небольшая масса (обычно не превышает 1% грузоподъёмности).

Дополнительное Оборудование — Автомобильная теле-, радиоаппаратура, дополнительное оборудование салона, световое, сигнальное и другое оборудование, установленное на транспортном средстве, но не входящее в его заводскую комплектацию.

Дорога — Обустроенная или приспособленная и используемая для движения транспортных средств полоса земли либо поверхность искусственного сооружения. Дорога включает в себя одну или несколько проезжих частей, а также трамвайные пути, тротуары, обочины и разделительные полосы при их наличии.

Дорожная одежда — укрепленная часть автомобильной дороги, укладываемая на земляное полотно. Бывает: жесткая (цементобетонная на различных основаниях) и нежесткая (из щебня, песка, гравия и др.).

Дорожно-строительные машины — машины, используемые для выполнения комплекса работ при строительстве, содержании и ремонте автомобильных дорог.

Дорожно-Транспортное Происшествие — Событие, возникшее в процессе движения по дороге транспортного средства и с его участием, при котором погибли или ранены люди, повреждены транспортные средства, сооружения, грузы либо причинен иной материальный ущерб.

Дорожное Движение — Совокупность общественных отношений, возникающих в процессе перемещения людей и грузов с помощью транспортных средств или без таковых в пределах дорог.

Дорожные знаки — знаки, устанавливаемые на автомобильных дорогах и городских улицах. Предупреждают водителей и пешеходов об опасных участках, информируют о введенных ограничениях или иных особенностях условий движения.

Дорожный просвет — (клиренс), расстояние от уровня земли до наиболее низко расположенного элемента конструкции автомобиля (кроме колес). дрегстер специальный мотоцикл для популярных в США заездов на короткие дистанции.

ДПДЗ — Throttle Position Sensor (Англ.) Датчик Положения Дроссельной Заслонки

ДПКВ — Датчик Положения Коленчатого Вала

Дрезина — (автодрезина, мотодрезина) (нем. Draisine, по имени немецкого изорбретателя Д. К. Дреза, Drais), транспортная машина, передвигающаяся по рельсам, служит для перевозки людей и грузов, имеет привод от автомобильного или мотоциклетного двигателя.

ДС — Vehicle Speed Sensor (Англ.) Датчик Скорости

ДТОЖ — Coolant Temperature Sensor), ECT, ECTS (Engine Coolant Temperature sensor (Англ.) Датчик Температуры Охлаждающей Жидкости

Дтп — Дорожно-транспортное происшествие.

Дубль-фаэтон — (франц. double phaeton - двойной фаэтон), открытый четырехместный кузов (к двухместному добавлялся еще один диванчик).

Думпер — (англ. dumper, от dump - сваливать), маневренная самосвальная машина для перевозки сыпучих грузов на короткие расстояния (до 1-2 км).

ДФ — Датчик Фаз датчик положения распределительного вала

Железнодорожный Переезд — Пересечение дороги с железнодорожными путями на одном уровне.

Жесткость — способность тела или конструкции сопротивляться образованию деформации (растяжению, изгибу, кручению и т. д.); зависит от геометрических характеристик сечения и физических свойств материала (модулей упругости).

Жиклер — калиброванное отверстие для дозирования подачи жидкого топлива или воздуха. В технической литературе жиклер называют детали карбюратора (пробки, форсунки) с калиброванными отверстиями. По выполняемым функциям и в зависимости от того, в какой системе карбюратора он установлен, жиклеры бывают:а) топливный, б) воздушный, в) главный, г) компенсационный, д)жиклер холостого хода и др. Жиклеры оценивают их пропускной способностью (производительностью), то есть количеством жидкости (обычно воды), которое может пройти через калиброванное отверстие в единицу времени; пропускная способность жиклера выражается в см3/мин.

ЖКИ — Liquid Cristal Display (Англ.) Жидкокристаллическая индикация

Задний мост — комплекс узлов или отдельный агрегат шасси автомобиля, трактора и т. п., обычно передающий движителю крутящий момент от карданного вала или коробки передач и вертикальную наг

Зажигание — (в двигателях внутреннего сгорания), воспламенение рабочей смеси в цилиндрах двигателя внутреннего сгорания от электрической искры свечи зажигания.

Защитные покрытия — поверхностные покрытия, защищающие металл от коррозии на воздухе или в более агрессивных средах, а также для увеличения сопротивления деталей машин истиранию, высоким температурам и т. д. Бывают металлические (чистые металлы и их сплавы) и неметаллические (лаки, краски, пластмассы и др.).

Звукоизоляция — преграда из звукопоглощающего материала на пути звуковых волн, препятствующая их распространению. Применяется в зданиях, самолетах, автомобилях и т. д. В широком смысле, совокупность мероприятий и средств для снижения уровня акустических шумов.

Зона предупреждения — (в сигнализации) - зона, в которой происходит воздействие на датчик, не приводящее к тревоге. Служит для привлечения внимания владельца автомобиля, а также для отпугивания "особо любопытных". Для микроволновых датчиков это – заглядывание в стекла, хождение вокруг автомобиля, для датчиков удара – слабые, не причиняющие вреда, удары по автомобилю или колесам.

Зона тревоги — (в сигнализации) - зона, в которой происходит сильное (достаточное для начала тревоги) воздействие на датчик. Для микроволновых датчиков это – проникновение в салон автомобиля, для датчиков удара – достаточно сильные удары по автомобилю, колесам, зеркалам. Примером сильного воздействия может быть столкновение, например столкновение зеркалами на парковке автомобилей.

Износ — изменение размеров, формы, массы технического объекта или состояния его поверхности вследствие остаточной деформации от постоянно действующих нагрузок либо из-за разрушения поверхностного слоя при трении.

Износостойкость — (износоустойчивость), сопротивление материалов деталей машин и других трущихся изделий износу. Износостойкость оценивается, напр., по убыли массы детали за время ее работы.

ИК — InfraRed (Англ.) Инфракрасный

ИМ — Исполнительный Механизм в электронной системе управления это форсунки, вентиляторы, индикаторы и пр.

Иммобилайзер — (от англ. - «обездвиживатель») – устройство, лишающее автомобиль подвижности. Иммобилайзер является противоугонным средством, выключение и включение иммобилайзера должно быть доступно только владельцу автомобиля.

Индикатор — (от позднелат. indicator - указатель), прибор (устройство), отображающий изменения какого-либо параметра контролируемого технического процесса или объекта в форме, наиболее удобной для непосредственного восприятия человеком. Применяют индикаторы визуальные, акустические, тактильные и др.

Инжектор — система электрически управляемого впрыска топлива во впускной коллектор или непосредственно камеру сгорания двигателя внутреннего сгорания (ДВС).

Инжекторная система подачи топлива — система подачи топлива, устанавливаемая на современных бензиновых двигателях взамен устаревшей карбюраторной системы. Двигатели, имеющие такую систему, называют инжекторными двигателями. - В инжекторной системе впрыск топлива в воздушный поток осуществляется специальными форсунками, расположенными либо на месте карбюратора (впускном коллекторе) – «моновпрыск», либо недалеко от впускного клапана каждого цилиндра (как правило, конструктивно во впускном коллекторе) – «распределённый впрыск» (он же многоточечный "коллекторный"), либо в головке цилиндров, и впрыск происходит в камеру сгорания – «прямой впрыск».

Кабина — небольшое помещение для водителя и пассажира.

Кабриолет — (франц. cabriolet), кузов легкового автомобиля с откидывающимся верхом.

Камера — (колеса) (от лат. camere - комната), резиновая оболочка, накачиваемая воздухом (под покрышкой шины).

Капуцин — легковой автомобиль с оригинальным кузовом, напоминающим монашеский капюшон.

Карбюратор — (франц. carburateur), прибор для приготовления горючей смеси из легкого жидкого топлива (бензина, керосина и др.) и воздуха для питания двигателя внутреннего сгорания с внешним смесеобразованием.

Карбюраторный Двигатель — Двигатель внутреннего сгорания (ДВС), в котором горючая смесь приготовляется карбюратором вне камеры сгорания (отсюда другое название двигатель с внешним смесеобразованием) и воспламеняется в камере сгорания свечой зажигания. Применяются на автомобилях, мотоциклах, катерах и т. д.

Карданная передача — состоит из карданного вала и карданных шарниров.

Карданный Механизм — (Назван по имени Дж. Кардано), шарнирный механизм, обеспечивающий вращение двух валов под переменным углом благодаря подвижному соединению звеньев (жесткий К. м.) или упругим свойствам специальных элементов (упругий К. м.). Последовательное соединение двух К. м. называется карданной передачей.

Карт — (англ. cart), гоночный микролитражный автомобиль без кузова, дифференциала и упругой подвески колес для соревнований на небольшой площадке (картинг). Двигатель 2-тактный с рабочим объемом до 250 см3. Максимальная скорость 150 км/ч.

Картер — (англ. carter), неподвижная деталь машин или механизмов (двигателя, редуктора и др.) обычно коробчатого сечения для опоры рабочих деталей и защиты их от загрязнений. Нижняя часть картера (поддон) - резервуар для смазочного масла.

Картинг — (англ. carting), спортивные гонки на картах; площадка для этих гонок.

КАСКО — Под термином "страхование КАСКО" (угон/хищение + ущерб) понимается возмещение ущерба в результате повреждения или конструктивной гибели самого транспортного средства, а также возмещение понесенных убытков в результате угона/хищения транспортного средства (согласно событиям, оговоренным в условиях договора). Каско не включает страхование пассажиров, груза, ответственности перед третьими лицами. Термин "КАСКО" в переводе означает "весь, полный" и подразумевает под собой страхование транспортного средства (ТС) как от ущерба, так и от угона/хищения. Не совсем правильно применять термин КАСКО к страхованию только ущерба, также как и использовать термин "частичное КАСКО". В понятие добровольного страхования автотранспорта также входят другие риски, которые являются дополнением к риску АВТОКАСКО (см. ниже).

Каталитический нейтрализатор отработавших газов — Часть выпускной системы. Снижает токсичность отработавших газов. Внутри корпуса нейтрализатора монолитный керамический элемент из большого количества узких длинных трубочек-сот, покрытых внутри специальным платиновым сплавом. Вместо керамического элемента может применяться также тонкая металлическая фольга, намотанная с малыми промежутками между витками

Квадрицикл — часто употребляющееся название первых автомобилей, по своей конструкции еще во многом напоминавших конный экипаж.

Квалитет — (от лат. qualitas - качество), характеристика точности изготовления изделия (детали), определяющая значения допусков. Для применяемой в СНГ т. н. системы установлено 19 квалитетов. Первые 6 применяются для калибров и других особо точных изделий.

Кик-стартер — (англ. kick starter, от kick - удар и starter - стартер), привод стартера в виде рычага.

Клапан — В технике деталь или устройство для управления расходом газа или жидкости изменением площади проходного сечения (напр., дроссельные, предохранительные, регулировочные К.) .

Классы точности — в машиностроении, применявшиеся в СССР характеристики точности изготовления деталей. Заменены квалитетами.

Клемма — устройство для присоединения проводов к автомобилю (машине), прибору, аппарату; клемма - винтовой зажим.

Клеммное соединение — ( от нем. Klemme - зажим), фрикционно-винтовое соединение, служит для закрепления на валах или осях с помощью винтов различных деталей, имеющих разъем или прорезь. Закрепляет под любым углом, облегчает сборку.

Клиренс — (от англ. clearance - очистка, от clear - ясный, светлый) см. Дорожный просвет.

Кожух — покрышка, футляр, оболочка и т. п. для предохранения механизмов и их частей.

Кокпит — (англ. cockpit - арена петушиных боев), открытая кабина гоночного автомобиля.

Коленчатый Вал — Состоящий из одного или нескольких колен и нескольких соосных коренных шеек, опирающихся на подшипники. Каждое колено К. в. имеет две щеки и одну шейку для присоединения шатуна. Оси шатунных шеек смещены относительно оси вращения К. в.. Для уравновешивания К. в. при работе щёки часто имеют противовесы. К. в. - вращающееся звено кривошипного механизма; применяется в поршневых двигателях, насосах, компрессорах, кузнечно-прессовых машинах и тому подобное. В поршневых машинах число колен К. в. обычно равно числу цилиндров; расположение колен зависит от рабочего цикла, условий уравновешивания машин и расположения цилиндров. К. в. изготовляют из углеродистых и легированных сталей или высокопрочного чугуна обычно целыми, литыми или коваными. Однако при использовании целых К. в. невозможно применение подшипников качения, поэтому иногда К. в. делают составными. По условиям технологии составными выполняют также крупные К. в. с диаметром шеек до 1 м. Наиболее просты в изготовлении К. в., у которых оси всех шатунных шеек находятся в одной плоскости.

Колесная формула — условная характеристика 1) ходовой части автомобиля, в которой первая цифра соответствует общему числу колес, а вторая числу ведущих; 2) ходовой части локомотива, называется также осевой формулой.

Колесо — диск или обод со спицами, вращающийся на оси. Изобретено на Древнем Востоке в 4-м тысячелетии до н. э. (деревянный диск). Колесо со спицами и гнутым ободом появилось во 2-м тысячелетии до н. э. В современных машинах применяется для передачи или преобразования вращательного движения, а также в качестве движителя.

Колея — расстояние между колесами каждой оси транспортного средства. Характеризует его устойчивость (против бокового опрокидывания) при определенной высоте центра тяжести. Бывает разной у передней и задней осей.

Коллектор — Название некоторых технических устройств (напр., выпускной и впускной К. двигателя внутреннего сгорания).

Комби — (разговорное название), родственный седану тип автомобиля, в котором по желанию владельца можно установить сиденья заднего ряда.

Коммутатор — Электромеханическое, электронное или электронно- лучевое устройство (переключатель, выключатель, распределитель), обеспечивающее выбор требуемой выходной электрической цепи и соединения с ней входной цепи. Выбор производится вручную либо автоматически. Простейшие электромеханические К. - рубильники, наборы электромагнитных реле, электромеханические искатели. К. входит в более сложные устройства, напр. телефонную станцию.

Компоновка грузового автомобиля — расположение кабины по отношению к передней оси.

Компрессия — (от лат. compressio – сжатие). Максимальное давление, создаваемое в цилиндре. Характеризует герметичность камеры сгорания, а, следовательно, состояние ЦПГ (цилиндропоршневой группы) и пр. Сжатие газа (пара) под действием внешних сил для уменьшения его объема, повышения давления и температуры. Осуществляется, напр., в компрессорах, двигателях внутреннего сгорания.

Компрессор — (от лат. compressio - сжатие), машина для сжатия воздуха до избыточного давления не ниже 0,2 МПа (2 кгс/см2).

Компрессорный двигатель — двигатель внутреннего сгорания, в котором топливо подается в цилиндры воздухом, сжатым до 6 МПа.

Конструкция — (от лат. constructio - составление, построение), устройство, взаимное расположение частей, состав какого-либо строения, механизма и т. п.; строение, механизм и т. п. с таким устройством (напр., конструкция моста, железобетонная конструкция).

Контроллер — (англ. controller, букв. - управитель), электрический многопозиционный переключающий аппарат низкого напряжения, с помощью которого изменяют режим работы электрических двигателей или иных приемников электроэнергии. Устанавливается на трамваях, электровозах и других машинах для пуска, регулирования скорости, реверса, электрического торможения электродвигателей.

Коробка Передач — Многозвенный механизм, в котором ступенчатое изменение передаточного отношения осуществляется при переключении зубчатых передач, размещенных, напр., в отдельном корпусе (коробке). Применяется в силовых передачах транспортных машин.

Коробка скоростей — в транспортных машинах (автомобилях, тракторах и др.) называется коробкой передач.

Корпус — (от лат. corpus - тело, единое целое), основная часть машины, механизма, прибора, аппарата, в которую монтируются другие детали.

Коррозийная стойкость — свойство металлов противостоять коррозии.

Коррозийная усталость — понижение предела выносливости металла или сплава при одновременном воздействии циклических напряжений или коррозийной среды.

Коррозия металлов — разрушение металлов вследствие химического или электрохимического взаимодействия с внешней средой.

КПП — Коробка переключения передач (коробка скоростей)

Крейцкопф — (нем. Kreuzkopf), деталь кривошипно-ползунного механизма, совершающая возвратно-поступательное движение по неподвижным направляющим.

Крепежные детали — служат для соединения (крепления) элементов машин и конструкций. К крепежным деталям относятся болты, винты, шпильки, гайки, шурупы, клинья, заклепки и т. п. изделия, а также вспомогательные детали (напр., шайбы и шплинты).

Кривошип — Звено кривошипного механизма в виде пальца (шипа), смещенного относительно оси вращения. Палец шарнирно соединяется с ползуном (шатуном).

Кронштейн — Консольная опорная деталь (конструкция) для крепления других деталей или узлов машин (сооружений) к стене, стойке (колонне) и т. п.

Круиз-контроль — устройство, поддерживающее постоянную скорость автомобиля, автоматически прибавляя ее на подъёмах и уменьшая при спусках без участия водителя.
Удобен в дальних дорогах, когда трудно удерживать на большом протяжении времени педаль газа в одном и том же положении.
Устанавливается как на автомобили с автоматической коробкой передач (АКПП), так и на автомобили с механикой (МКПП).

Кузов автомобиля — часть автомобиля, предназначенная для размещения груза, пассажиров и специального оборудования. Закрытые кузова в легковых автомобилях - седан, лимузин, купе; открытые -кабриолет, фаэтон.

Купе — (франц. coupe), закрытый кузов легкового автомобиля с одним или двумя рядами сидений и двумя дверьми.

Ландо — [франц. landau, от имени собственного Landau (Ландау) - город в Баварии, где с 17 в. начали изготовлять экипажи под названием ландо], кузов легкового автомобиля с верхом, открывающимся только над задними сиденьями (ранее ландо называлась 4-местная карета с открывающимся верхом).

Легковой автомобиль — автомобиль, предназначенный для перевозки пассажиров и багажа.

Лимит ответственности — Страховая сумма, указанная в договоре страхования (полисе), в пределах которой страховщик несет ответственность перед страхователем (третьими лицами); максимально возможная сумма страхового возмещения.

Лимит страхования — Максимальная денежная сумма, на которую можно застраховать материальные ценности и страховую ответственность. Сумма, в пределах которой выплачивается страховое возмещение.

Лимузин — (франц. limousine, от limousine - название исторической провинции Лимузен во Франции), закрытый кузов легкового автомобиля высшего класса с остекленной перегородкой между передним и остальными сиденьями. Лимузином называют также автомобиль с таким кузовом.

Лицензия — Лицензия на осуществление страховой деятельности, выдаваемая Департаментом Минфина по надзору за страховой деятельностью, является документом удостоверяющим право ее владельца на проведение страховой деятельности по видам страхования указанных в перечне к лицензии.

Ллойд — Международный страховой рынок, территориально размещенный в Лондонском Сити как мировом финансовом центре; - английская корпорация частных страховщиков, каждый из которых принимает страхование на свой риск. Первое упоминание о "Ллойде" относится к 1688 г., предположительная дата основания - 1734г. В настоящее время это крупнейший страховщик с международной репутацией.

Локомобайл — ЛОКОМОБИЛЬ (англ. locomible), легкий паровой автомобиль (1902), напоминающий американские высокие конные повозки . Двухместный; роль багажника играла обычная бельевая корзина.

Лонжерон — основной силовой элемент конструкции автомобиля. У автомобилей 2 лонжерона, соединённые поперечными элементами, образуют раму (шасси), несущую кузов, колёса и двигатель.1) несущая кузовная деталь, расположенная вдоль безрамного кузова. Обычно представляет из себя металлический короб сложной формы, например, задний правый лонжерон;2) две продолные балки шасси грузового автомобиля.

Люфт — зазор между частями машины или между частями какого-либо устройства.

Лямбда-зонд (λ-зонд) — датчик кислорода в выпускном коллекторе двигателя. Позволяет оценивать количество оставшегося свободного кислорода в выхлопных газах.

Магистраль — (от лат. magistralia - главный), см. Автомагистраль.

Малолитражный автомобиль — распространенное, но нерекомендуемое название легкового автомобиля малого класса - рабочий объем двигателя 1,2-1,8 л, масса 850-1150 кг. Двигатель обычно карбюраторный 4-цилиндровый, мощностью до 60 кВт. Скорость до 150 км/ч, расход топлива 7-9 л на 100 км.

Манжета — (от франц. manchette, букв. - рукавчик), в технике, уплотнительная деталь машины обычно в виде кольца. Препятствует перетеканию (вытеканию) жидкости или газа, попаданию пыли и грязи в рабочие полости.

Манометр — Прибор для измерений давления жидкостей и газов.

Маршрутное транспортное средство — транспортное средство общего пользования (автобус, троллейбус, трамвай), движущееся по установленному маршруту с обозначенными остановочными пунктами.

Масляный фильтр — Устройство для очистки масла от загрязняющих его механических частиц, смол и других примесей. М. ф. устанавливаются в системах смазки двигателей внутреннего сгорания. Различают несколько типов М. ф.: пластинчато-щелевые, со сменным бумажным патроном, центробежные и другие. В системах смазки двигателей наибольшее распространение получили центробежные М. ф. Загрязнённое масло под давлением поступает в полость ротора такого М. ф., через фильтрующую сетку подводится к жиклёрам и выбрасывается из них с большой скоростью. Вытекающие струи масла создают реактивную тягу, которая заставляет ротор вращаться. При давлении масла 0,25-0,3 Мн/м3 (2,5-3 кгс/см3) частота вращения ротора достигает 5000-6000 об/мин. Под действием центробежной силы тяжёлые частицы, засоряющие масло, отбрасываются к периферии и оседают на стенках ротора. Очищенное масло стекает в маслоприёмник (напр., картер двигателя).

Маховик — (маховое колесо), колесо с массивным ободом, устанавливаемое на валу двигателя (машины). Используется в качестве инерционного аккумулятора механической энергии, для уменьшения неравномерности вращения валов компрессоров, насосов и т. п.

Машина — (франц. machine), устройство, выполняющее механические движения с целью преобразования энергии, материалов или информации. Различают машины: энергетические, преобразующие любой вид энергии в механическую и наоборот; рабочие, в т. ч. технологические, преобразующие форму, свойства, положение материала (обрабатываемого предмета), и транспортные, преобразующие положение материала (перемещаемого предмета); информационные (шифровальные машины, арифмометры, механические интеграторы и др.), ЭВМ, в которых механические движения служат для выполнения лишь вспомогательных операций. ЭВМ, строго говоря, не являются машинами; название сохранилось за ними в порядке преемственности от простых счетных машин.

Механизм — система тел (звеньев), предназначенная для преобразования движения одного или нескольких тел в требуемые движения др. твердых тел. Если в преобразовании движения участвуют жидкие или газообразные тела, то механизм называется гидравлическим или пневматическим. Обычно в механизме имеется одно входное звено, получающее движение от двигателя, и одно выходное звено, соединенное с рабочим органом машины или указателем прибора. Различают механизмы плоские, у которых точки звеньев описывают траектории, лежащие в параллельных плоскостях, и пространственные.

Механика — наука о перемещении тел в пространстве и происходящих при этом взаимодействиях между ними.

Механическое транспортное средство — Транспортное средство, кроме мопеда, приводимое в движение двигателем. Термин распространяется также на любые тракторы и самоходные машины.

МЗ — Модуль зажигания

Микроавтобус — автобус малого размера, мощность которого не превышает 100-120 л. с.; отличается комфортабельным салоном, легкостью управления, высокой маневренностью. Вмещает обычно от 5 до 15 пассажиров.

Микролитражный автомобиль — нерекомендуемое название легкового автомобиля особо малого класса (с рабочим объемом двигателя до 1,2 л и массой до 850 кг). К микролитражным автомобилям относят, например, автомобиль , выпускаемый в Украине.

Миля и километр — При переводе метрических мер в английские и наоборот следует принимать милю равной 1,609344 километра, а километр - 0,62137 мили.

Минибайк — (англ. minibyke - маленький велосипед), вид мопеда.

Минивэн — (англ. mini van, букв. - маленький фургон), легковой автомобиль обычно с рядами мест, для перевозки пассажиров.

Модель — (фр. modele, от лат. modulus - мера, образец), образец (эталон, стандарт) для массового изготовления какого-либо изделия или конструкции; тип, марка изделия.

Модификация — (франц. modification, от лат. modificatio - видоизменять), видоизменение автомобиля, не затрагивающее его сущности.

Мокик — (англ. mokick, от moped - мопед и kick - удар), вид мопеда с кик-стартером.

Молдинг — (англ. moulding), профилированный материал для деталей автомобильного кузова.

Момент затяжки — Можно определить непосредственно в кгссм с помощью динамометрического ключа с диапазоном измерения до 147 Нсм (15 кгссм).

Моновпрыск — первый вариант инжекторного двигателя; появился в конце 1970-х годов, как топливная система с электронным управлением по обратной связи. В этой системе датчик кислорода в выпускном коллекторе определяет полноту сгорания, а электронная схема устанавливает оптимальное соотношение топливо/воздух путем перемещения иглы в жиклере. В топливной системе с обратной связью состав топливно-воздушной смеси контролируется и регулируется несколько раз в секунду. Система моновпрыска очень похожа на карбюраторный двигатель и в ней также присутствует впускной коллектор (в него осуществляется впрыск из моновпрыска).

Монтаж — (франц. montage) (в технике), сборка и установка сооружений, конструкций, технологического оборудования, агрегатов, машин, аппаратов, приборов, радиоэлектронных устройств и т. д. из готовых частей (узлов) и элементов.

Мопед — (сокращение от мо(тоцикл) и (велоси)пед), двух- или трехколесное транспортное средство, приводимое в движение двигателем с рабочим объемом не более 50 см3 и имеющее скорость не более 50 км/ч.

Моральный износ — устаревание вследствие появления более совершенной техники.

Мотель — (англ. motel, от motor - автомобиль и hotel - гостиница), гостиница для автотуристов со станцией технического обслуживания, топливозаправочной станцией, гаражами, стоянками.

Моторное топливо — жидкое или газообразное горючее, используемое в двигателях внутреннего сгорания.

Моторные масла — масла для смазки двигателей внутреннего сгорания. См. автолы.

Мотороллер — (нем. Motoroller, букв. - катящийся с помощью мотора), комфортабельная разновидность мотоцикла с колесами меньшего диаметра.

Мотоцикл — (франц. motocycle), двухколесное механическое транспортное средство с боковым прицепом или без него и другие механические транспортные средства с массой не более 400 кг.

Моф — вид мопеда.

Мощность — энергетическая характеристика, равная отношению работы к интервалу времени ее совершения.

Наддув — способ подачи воздуха или горючей смеси в камеру сгорания ДВС под избыточным давлением.

Надежность — комплексное свойство технического объекта (прибора, устройства, машины, системы); состоит в его способности выполнять заданные функции, сохраняя свои основные характеристики (при определенных условиях эксплуатации) в установленных пределах. Надежность охватывает безотказность, долговечность, ремонтопригодность и сохраняемость. Показатели надежности - вероятность безотказной работы, наработка на отказ, технический ресурс, срок службы и др.

Нами — (марка автомобиля), буквенное обозначение марки первого советского легкового автомобиля (НАМИ-1), разработанного Автомобильным и автомоторным институтом (НАМИ); выпускался московским заводом в 1927-30. Мощность двигателя 13,6-16,2 кВт (18,5-22 л. с.), скорость до 75 км/ч. Позднее тем же институтом разрабатывались экспериментальные модели (1948), НАМИ-А50 (1950), Ермак Нами-076 (1963), СМЗ-НАМИ-086 (1962). Однако серийно не выпускались.

Населенный пункт — Застроенная территория, въезды на которую и выезды с которой обозначены знаками 5.23.1 - 5.26 ПДД.

Насос — устройство для напорного перемещения (всасывания, нагнетания) главным образом жидкости в результате сообщения ей энергии (кинетической или потенциальной). Различают динамические насосы и объемные насосы. Иногда насосом называют также устройство для сжатия или разрежения газов (напр., вакуумные насосы) и для перемещения материалов (цемента и др.) потоком газа.

Насос-форсунка — одноплунжерный топливный насос высокого давления, объединенный с форсункой, для впрыскивания топлива в камеру сгорания, напр. в цилиндр дизеля.

Настройка — регулирование параметров машины, прибора, устройства в связи с изменением режима их работы в период эксплуатации.

НАФ — Национальная Автомобильная Федерация, обладающая спортивной властью на территории своей страны. НАФ в России является Федерация Автомобильного Спорта и Туризма России (ФАСТ России).

Недостаточная видимость — Видимость дороги менее 300 м в условиях тумана, дождя, снегопада и тому подобного, а также в сумерки.

Нейтральная передача — передача КПП, при которой первичный и вторичный валы КПП рассоединены и вращающий момент с двигателя в трансмиссию не передается.

Непосредственный впрыск топлива — впрыск топлива непосредственно в камеру сгорания двигателя с внутренним смесеобразованием (дизель или инжектор с распределенным впрыском).

Несчастный случай — Утрата трудоспособности или смерть водителя или пассажиров в результате дорожно-транспортного происшествия и других событий, от которых застраховано транспортное средство.

Ниппель — (англ. nipple), металлическая трубка (гайка, штуцер и т. п.), обеспечивающая уплотнение при соединении труб, радиаторов отопительных систем и т. п. Ниппелем называют также грибовидную деталь с внутренней резьбой для закрепления спиц (напр., в ободе велосипедного колеса).

НМТ — Bottom Dead Сentre (Англ.) Нижняя Мертвая Точка

Обгон — Опережение одного или нескольких движущихся транспортных средств, связанное с выездом из занимаемой полосы.

Обкатка — начальный (или после проведения капитального ремонта) период эксплуатации автомобиля со щадящими условиями работы для приработки трущихся поверхностей деталей.

Обочина — Элемент дороги, примыкающий непосредственно к проезжей части на одном уровне с ней, отличающийся типом покрытия или выделенный с помощью разметки 1.2.1 либо 1.2.2 ПДД, используемый для движения, остановки и стоянки в соответствии с Правилами.

Октановое число — Условный показатель антидетонационных свойств моторных топлив. Моторное топливо сравнивается со смесью изооктана (принято за 100) и Н-гептана (принято за 0). Процент изооктана в смеси, эквивалентной по детонационной стойкости испытываемому топливу, называется октановым числом топлива. Существует 2 метода определения моторный и исследовательский

Опасность для движения — Ситуация, возникшая в процессе дорожного движения, при которой продолжение движения в том же направлении и с той же скоростью создает угрозу возникновения дорожно-транспортного происшествия.

Опасный груз — Вещества, изделия из них, отходы производственной и иной хозяйственной деятельности, которые в силу присущих им свойств могут при перевозке создать угрозу для жизни и здоровья людей, нанести вред окружающей природной среде, повредить или уничтожить материальные ценности.

Организованная перевозка группы детей — Специальная перевозка двух и более детей дошкольного и школьного возраста, осуществляемая в механическом транспортном средстве, не относящемся к маршрутному транспортному средству.

Организованная пешая колонна — группа людей, совместно движущихся по дороге в одном направлении. Движение организованных пеших колонн по проезжей части разрешается только по направлению движения транспортных средств по правой стороне не более чем по четыре человека в ряд. Спереди и сзади колонны с левой стороны должны находиться сопровождающие с красными флажками, а в темное время суток и в условиях недостаточной видимости - с включенными фонарями: спереди - белого цвета, сзади - красного.

Организованная пешая колонна — Обозначенная в соответствии с пунктом 4.2 Правил группа людей, совместно движущихся по дороге в одном направлении.

Организованная транспортная колонна — Группа из трех и более механических транспортных средств, следующих непосредственно друг за другом по одной и той же полосе движения с постоянно включенными фарами в сопровождении головного транспортного средства с нанесенными на наружные поверхности специальными цветографическими схемами и включенными проблесковыми маячками синего и красного цветов.

Остановка — (в правилах дорожного движения), преднамеренное прекращение движения транспортного средства на время до 5 минут, а также на большее, если это необходимо для посадки и высадки пассажиров либо загрузки или разгрузки транспортного средства.

Ось — деталь машин и механизмов для поддержания вращающихся частей, не передающая полезного крутящего момента; бывают вращающиеся и неподвижные.

Отбойник — (гардрейль), ограждение из стальной профилированной ленты, препятствующее вылету автомобиля с трассы.

Палец — Звено кривошипного механизма в виде шипа, смещенного относительно оси вращения. П. шарнирно соединяется с ползуном (шатуном).

Панель — (нем. Paneel), элемент электрического распределительного щита, пульта управления, где размещаются органы управления контроля, сигнализации.

Парк — (англ. park, от средневекового лат. parricus - отгороженное место), 1) место для стоянки и ремонта трамваев, троллейбусов, автобусов и т. п. 2) Совокупность машин в хозяйстве, отрасли (напр., автомобильный парк, машинно-тракторный парк, станочный парк).

Паровая машина — тепловой поршневой двигатель для преобразования энергии водяного пара в механическую работу. Пар, поступая в цилиндр паровой машины, перемещает поршень. Проект паровой машины непрерывного действия разработан И. И. Ползуновым (1763). Как универсальный двигатель создана Дж. Уаттом в 1774-84. Будучи первым и до конца 19 века практически единственным универсальным двигателем, сыграла исключительную роль в прогрессе промышленности и транспорта.

Паромобиль — паровая четырехколесная повозка с открыто стоящим спереди паровым котлом и высокой паровой трубой. Изобретен в 1884 Альбертом де Дионом.

Пассажир — Лицо, кроме водителя, находящееся в транспортном средстве (на нем), а также лицо, которое входит в транспортное средство (садится на него) или выходит из транспортного средства (сходит с него).

Патрон — (в машиностроении), приспособление к станку для закрепления обрабатываемых деталей или инструмента. Различают механические (2-, 3-, 4-кулачковые, цанговые), пневматические, гидравлические и электромагнитные патроны.

Паушальная Система — Один из видов страхованияю Единая страховая сумма на все места в салоне автомобиля, при которой страховые выплаты за каждое застрахованное место производятся исходя из процентов, утвержденных правилами страхования.

Пейджер автосигнализации — устройство, позволяющее получать информацию о состоянии сигнализации, а также управлять автомобилем. Основная функция пейджера - информировать владельца автомобиля о срабатывании системы автосигнализации за пределами слышимости сирены. Обычно радиус действия пейджера составляет 1000 - 2000 метров.

Пейс-кар — (сэфити-кар) (англ. pace car - лидирующая машина), не принимающая участия в гонках машина, которая двигается перед основной группой гонщиков в случае приостановки гонки.

Передаточное Отношение — Отношение угловых скоростей звеньев механизма (ведущего и ведомого). П. о. ряда последовательно соединенных передач равно произведению их П. о.

Передача в машинах — устройство (механизм) для передачи механического движения от одного объекта к другому. Может осуществляться с изменением значения и направления скорости движения, усилия или крутящего момента, с преобразованием вида движения (напр., вращательного в поступательное). Подразделяют на механические (зубчатые, фрикционные, шарнирно-рычажные и др.), электрические, гидравлические и пневматические (движение преобразуется соответственно с участием электрической энергии, жидкости, газа).

Передний мост — (передняя ось), комплекс узлов колесных самоходных машин, воспринимающий через подвеску вертикальную нагрузку от кузова (рамы) и передающий ее на управляемые колеса, а от них окружные и боковые усилия на кузов (раму). Иногда передний мост передает крутящий момент от коробки передач через промежуточные элементы силовой передачи к управляемым ведущим колесам (ведущий передний мост).

Перекресток — Место пересечения, примыкания или разветвления дорог на одном уровне, ограниченное воображаемыми линиями, соединяющими соответственно противоположные, наиболее удаленные от центра перекрестка начала закруглений проезжих частей. Не считаются перекрестками выезды с прилегающих территорий.

Перекресток — место пересечения, примыкания или разветвления дорог на одном уровне.

Перестрахование — Система экономических отношений, в соответствии с которой страховщик, принимая на страхование риски, часть ответственности по ним (с учетом своих финансовых возможностей) передает на согласованных условиях другим страховщикам с целью создания сбалансированного страхового портфеля.

Перестроение — Выезд из занимаемой полосы или занимаемого ряда с сохранением первоначального направления движения.

Пешеход — Лицо, находящееся вне транспортного средства на дороге и не производящее на ней работу. К пешеходам приравниваются лица, передвигающиеся в инвалидных колясках без двигателя, ведущие велосипед, мопед, мотоцикл, везущие санки, тележку, детскую или инвалидную коляску.

Пешеход — лицо, находящееся вне транспортного средства на дороге и не производящее на ней работу.

Пешеходный Переход — Участок проезжей части, обозначенный знаками 5.19.1, 5.19.2 и (или) разметкой 1.14.1 и 1.14.2 ПДД и выделенный для движения пешеходов через дорогу. При отсутствии разметки ширина пешеходного перехода определяется расстоянием между знаками 5.19.1 и 5.19.2 ПДД.

Пешеходный переход — участок проезжей части, обозначенный специальными дорожными знаками или разметкой и выделенный для движения пешеходов через дорогу.

ПИК — Пункт инструментального контроля

Пикап — (англ. pickup от pick up поднимать, подбирать), грузопассажирский легковой автомобиль грузоподъемностью до 0,5 т. Закрытый или открытый кузов имеет откидные сиденья вдоль бортов.

Пилот — (англ. pilot), водитель гоночного автомобиля.

Пит-стоп — (англ. pit stop, от pit - ремонтная яма и stop - остановка), ремонтно-заправочный пункт, заезд и остановка гонщика в боксе (pit) для смены резины и дозаправки; правильный выбор времени пит-стопа и максимально быстрое его выполнение механиками команды позволяет гонщику сохранить свое место на трассе.

Планетарная Передача — Зубчатая передача, имеющая колеса с перемещающимися геометрическими осями (сателлиты), которые обкатываются вокруг центрального колеса. Имеет малые габариты и массу. Используется в грузоподъемных машинах, станках, счетно- решающих устройствах и т. д.

Подвеска — Транспортных машин, система механизмов и деталей соединения опорных элементов (колёс, катков, лыж) с корпусом машины, предназначенная для снижения динамических нагрузок и обеспечения равномерного распределения их на опорные элементы при движении, служащая также для повышения тяговых качеств машины. Автомобильная П. по конструкции бывает зависимой и независимой. В зависимой П. жёсткая балка (передняя ось, картер заднего моста) связывает упругие элементы с колёсами. В независимой П. имеется специальный направляющий аппарат (качающиеся рычаги, стойки) для каждого упругого элемента, связывающего подвешенную часть автомобиля с колесом. Поэтому правое и левое колёса одной оси имеют самостоятельные вертикальные перемещения. П. может быть рессорной, пружинной, торсионной, пневматической. Рессоры обычно применяются в зависимой П. грузовых автомобилей, а также в задней П. некоторых легковых. Упругие элементы в виде пружин и торсионов используются в независимой передней П. легковых автомобилей.

Подвеска автомобиля — это механизм, который связывает колеса с автомобилем и позволяет им перемещаться в заданных направлениях, поворачивать, повторять профиль дороги. От подвески зависит множество аспектов поведения машины: устойчивость, управляемость, комфорт и даже тормозной путь.

Подвижной состав — совокупность средств передвижения автомобильного (автомобили, прицепы, полуприцепы и др.) и железнодорожного (локомотивы, моторные и прицепные вагоны и др.) транспорта.

Подшипник — Опора для цапфы вала или вращающейся оси. Различают П. качения (внутреннее и наружное кольца, между которыми расположены тела качения шарики или ролики) и скольжения (напр., втулка-вкладыш, вставленная в корпус машины).

Ползун — (крейцкопф), деталь кривошипно-ползунного механизма, совершающая возвратно-поступательное движение по неподвижным направляющим.

Полис — Документ, удостоверяющий заключение договора страхования на определенных условиях. Полис служит юридическим доказательством наличия договора страхования и может быть предъявлен в суд в случае необходимости.

Полная масса — масса снаряженного транспортного средства с грузом, водителем и пассажирами.

Полоса Движения — Любая из продольных полос проезжей части, обозначенная или не обозначенная разметкой и имеющая ширину, достаточную для движения автомобилей в один ряд.

Полуось — Вал ведущего моста транспортных, сельскохозяйственных и других машин, передающий вращение от дифференциала на ведущее колесо.

Помехоустойчивость технического устройства — (системы)- его способность выполнять свои функции при наличии помех. Оценивается максимальной интенсивностью помех, при которой нарушение функций еще не превышает допустимых пределов.

Поршень — подвижная деталь, плотно перекрывающая цилиндр в поперечном сечении и перемещающаяся вдоль его оси. Поршень предназначен для циклического восприятия давления расширяющихся газов и преобразования его в поступательное механическое движение, воспринимаемое далее кривошипно-шатунным механизмом.

Поул-позишн — (англ. pole position), самая выгодная стартовая позиция гоночного автомобиля (с внутренней стороны трассы); гонщик
занимает такую позицию по итогам квалификационных состязаний перед гонкой.

Предохранитель — Простейшее устройство для защиты электрических цепей и потребителей электрической энергии от перегрузок и токов короткого замыкания. П. состоит из одной или нескольких плавких вставок, изолирующего корпуса и выводов для присоединения плавкой вставки к электрической цепи. Некоторые П. наполняют кварцевым песком для лучшего охлаждения плавкой вставки и гашения дуги; иногда П. имеют индикаторы срабатывания. Плоские вставки имеют зауженные участки, которые расплавляются в первую очередь. П. включается последовательно в электрическую цепь и при расплавлении вставки размыкает её.

Преимущество — (приоритет) (в правилах дорожного движения) , право на первоочередное движение в намеченном направлении по отношению к другим участникам движения.

Привод — устройство для приведения в действие машин. Состоит из двигателя, силовой передачи и системы управления. Различают приводы групповой (для нескольких машин) и индивидуальный.

Приводной ремень — бесконечный (замкнутый) ремень, применяемый в ременной передаче.

Прилегающая Территория — Территория, непосредственно прилегающая к дороге и не предназначенная для сквозного движения транспортных средств (дворы, жилые массивы, автостоянки, АЗС, предприятия и тому подобное). Движение по прилегающей территории осуществляется в соответствии с настоящими Правилами. (в ред. Постановления Правительства РФ от 25.09.2003 N 595)

Прицеп — Транспортное средство, не оборудованное двигателем и предназначенное для движения в составе с механическим транспортным средством. Термин распространяется также на полуприцепы и прицепы-роспуски.

Проезжая Часть — Элемент дороги, предназначенный для движения безрельсовых транспортных средств.

Протектор — (от лат. protector - прикрывающий, защищающий), Толстый слой резины на наружной части пневматической шины с канавками и выступами, увеличивающими сцепление шины с поверхностью дороги.

Пульт управления — устройство в виде стола, колонки, стенда и т. д. с размещенными на его лицевых частях (панелях) органами управления, средствами отображения информации, с помощью которых оператор воздействует на управляемый объект, его качественные или количественные характеристики.

Пусковой двигатель — карбюраторный двигатель внутреннего сгорания небольшой мощности для пуска главным образом тракторных дизелей.

РАБОЧИЙ ОБЪЁМ ДВИГАТЕЛЯ — Объем, образуемый в цилиндре (или цилиндрах) двигателя между крайними верхним и нижним положениями поршня или поршней. Этот объем выражается в кубических сантиметрах, и при его расчете число "пи" принимается равным 3,1416.

РАДИАТОР — Двигателей внутреннего сгорания, устройство для отвода тепла от жидкости, циркулирующей в системе охлаждения двигателя. Р. состоит из сердцевины (охлаждающей части), верхней и нижней коробок (бачков) с патрубками. Трубчато-пластинчатую сердцевину выполняют в виде нескольких рядов латунных трубок овальной формы, расположенных в шахматном порядке; к трубкам припаяны ребра охлаждения; трубчато-ленточную сердцевину составляют из одного ряда плоских латунных трубок с припаянными к ним пластинами. В верхней коробке находится заливная горловина с герметически закрывающейся пробкой, имеющей впускной и выпускной клапаны. В нижней коробке расположен кран для слива охлаждающей жидкости.

Развал колес — наклон управляемых колес автомобиля наружу на угол до 2° от вертикали для компенсации отклонения колес внутрь при устранении зазоров во втулках шкворней и подшипниках ступиц. Развал колес облегчает их поворот и разгружает внешние подшипники колес.

Раздаточная коробка — агрегат для распределения крутящего момента от двигателя на несколько приводных механизмов. Напр., в автомобилях повышенной проходимости распределяет крутящий момент между ведущими мостами.

РАЗДЕЛИТЕЛЬНАЯ ПОЛОСА — Элемент дороги, выделенный конструктивно и (или) с помощью разметки 1.2.1 ПДД, разделяющий смежные проезжие части и не предназначенный для движения и остановки транспортных средств.

Разрешенная Максимальная Масса — Масса снаряженного транспортного средства с грузом, водителем и пассажирами, установленная предприятием-изготовителем в качестве максимально допустимой. За разрешенную максимальную массу состава транспортных средств, то есть сцепленных и движущихся как одно целое, принимается сумма разрешенных максимальных масс транспортных средств, входящих в состав.

Ралли — (англ. rally, букв. - слет, сбор), спортивные соревнования на специально подготовленных автомобилях или мотоциклах на точность соблюдения заданного графика движения по определенному маршруту.

Рама — геометрически неизменяемая стержневая система, элементы которой (стойки и ригели) во всех или в нескольких узлах жестко соединены между собой. Рама является несущей конструкцией.

Распределитель Зажигания — Прибор системы зажигания карбюраторных двигателей внутреннего сгорания, предназначенный для подачи электрического тока высокого напряжения к свечам зажигания.

Распределительный Вал — Имеет кулачки, которые при вращении вала взаимодействуют с толкателями и обеспечивают выполнение машиной (двигателем) операций (процессов) по заданному циклу.

Реактивный двигатель — (двигатель прямой реакции), двигатель, тяга которого создается реакцией (отдачей) вытекающего из него рабочего тела. Подразделяются на воздушно-реактивные и ракетные двигатели.

Регенератор — (от лат. regenero - вновь произвожу), теплообменник, в котором передача теплоты осуществляется поочередным соприкосновением горячего и холодного теплоносителей с одними и теми же поверхностями аппарата. Служат для утилизации теплоты отходящих газов теплотехнических устройств.

Регресс — Право страховщика на предъявление к стороне, виновной в наступлении страхового случая, претензии с целью получения возмещения убытка, понесенного в связи с выплатой страхового возмещения.

Регулирование автоматическое — (от лат. regulo - устраиваю, привожу в порядок), разновидность автоматического управления; автоматическое поддержание постоянства или изменение по требуемому закону некоторой физической величины, характеризующей управляемый процесс. Осуществляется приложением управляющих воздействий к исполнительным механизмам, непосредственно определяющим ход процесса. Наиболее распространено автоматическое регулирование параметров технологических процессов, напряжения электрических сетей, скорости движения транспортных средств и т. д.

Регулировщик — Лицо, наделенное в установленном порядке полномочиями по регулированию дорожного движения с помощью сигналов, установленных Правилами, и непосредственно осуществляющее указанное регулирование. Регулировщик должен быть в форменной одежде и (или) иметь отличительный знак и экипировку. К регулировщикам относятся сотрудники милиции и военной автомобильной инспекции, а также работники дорожно-эксплуатационных служб, дежурные на железнодорожных переездах и паромных переправах при исполнении ими своих должностных обязанностей.

Редуктор — Зубчатая (в т. ч. червячная) или гидравлическая передача, предназначенная для изменения угловых скоростей и вращающих моментов.

Режим "ПАНИКА" — (в сигнализации) - экстренное включение сирены автосигнализации, габаритных огней автомобиля и запирания дверей. В зависимости от противоугонной системы возможны дополнительные действия.

РЕЗОНА́НС - (фр. resonance, от лат. resono «откликаюсь») — частотно-избирательный отклик колебательной системы на периодическое внешнее воздействие, который проявляется в резком увеличении амплитуды стационарных колебаний при совпадении частоты внешнего воздействия с определёнными значениями, характерными для данной системы

Рейс — (от нем. Reise - путешествие, от англ. race - гонка), маршрут корабля, самолета, автобуса и т. п. в один конец.

Реле — Устройство для автоматической коммутации электрических цепей по сигналу извне; состоит из релейного элемента (с двумя состояниями устойчивого равновесия) и группы электрических контактов, которые замыкаются (или размыкаются) при изменении состояния релейного элемента. Различают Р. тепловые, механические, электрические, оптические, акустические. Р. используются в системах автоматического управления, контроля, сигнализации, защиты, коммутации и т. д.

Ремень приводной — см. Приводной ремень.

Ремонт — (франц. remonte, от remonter - поправить, снова собрать), исправление повреждений, замена элементов, починка. Различают текущий ремонт (замена или восстановление сменных деталей), средний (частичная разборка устройства и его восстановление), капитальный (полная разборка устройства с заменой всех изношенных частей).

Ремонт двигателя — Процесс изменения, восстановления, улучшения двигателя, доведения его до первоначальных характеристик.

Репликары — (англ. replicar, replica - копия и car - автомобиль), название автомобилей, внешне представляющих собой копии старинных (напр. , , и др.).

Рессора — вид амортизирующего устройства, упругий элемент подвески автомобиля, передающий нагрузку кузова на колёса, смягчающий толчки и удары при прохождении по неровностям пути. Рессоры бывают металлические, гидравлические и пневматические. Наибольшее распространение получили металлические рессоры, которые разделяются на листовые, торсионные и пружинные.Рессора является элементом рессорной подвески – это стальная пластина (или набор) соединяющая ось (мост) авто с кузовом. Набор пластин скрепляется хомутами рессоры. Концы рессоры прикреплены к кузову через подвижное соединение (т.к. при изгибе рессоры меняется ее длина), а к центру прикреплена ось.

Рефрижератор — (англ. refrigerator, от лат. refrigero - охлаждаю), транспортное средство с холодильной установкой (автомобиль, поезд, судно) для перевозки продуктов при пониженных температурах, достигаемых искусственным охлаждением.

Риск Страховой — Вероятностное событие или совокупность событий, на случай наступления которых проводится страхование (личное, имущественное, страхование ответственности).

Родстер — (англ. roadster), пассажирский кузов со складывающимся верхом, двумя боковыми дверями и одним или двумя рядами сидений.

Роспуск — одно- или двухосный прицеп для перевозки длинномерных грузов. Вместо кузова имеет поворотное приспособление (коник) для крепления груза.

Ротор — (нем. Rotor от лат. roto - вращаюсь), вращающаяся деталь машин, обычно расположенная внутри статора, напр. в электродвигателях, двигателях внутреннего сгорания, турбинах.

РПД — Роторно-Поршневой Двигатель (Рус.) -

Рулевой вал — вал (стержень, вращающийся на опорах), передающий вращение с руля на рулевой механизм (на его ведущий вал) и позволяющий (у некоторых авто) производить регулировку положения руля в некоторых пределах (вверх-вниз, влево-вправо, вперед-назад).

Руль — безрельсовых колесных машин - элемент рулевого управления.

РХХ — Регулятор холостого хода

Рыскание — угловые движения летательного аппарата, судна, автомобиля относительно вертикальной оси.

САЛЬНИК — Сальниковое уплотнение, уплотнение, применяемое в соединениях машин с целью герметизации зазоров между вращающимися и неподвижными деталями; осуществляется манжетами, воротниками и другими деталями, надеваемыми на вал, или различными набивками (асбестовые, асбестопроволочные, резинотканевые и др.), закладываемыми в выточки или углубления (также называемые обычно С.) крышек, корпусов и т. п. деталей.

Самосвал — разновидность грузового автомобиля с опрокидывающейся (назад, вбок или вбок и назад) для разгрузки платформой. Механизм опрокидывания (как правило, гидравлический подъемник) приводится в действие от двигателя самосвала.

Сапун — (дыхательный клапан, суфлер), клапан для удаления газов из картера поршневого двигателя внутреннего сгорания. Снабжен уловителем масла и противопыльным фильтром.

Светофор — устройство для подачи световых сигналов, регулирующих движение на улицах и автомобильных дорогах, подвижного состава на железной дороге. Различают светофоры цветные (зеленый, желтый и красный), позиционные (сигнализируют расположением одноцветных огней) и комбинированные. Первое устройство светофорного типа было установлено в 1868 на улицах Лондона, электрический трехцветный светофор появился в 1918 в Нью-Йорке, в 1930 в Москве.

Свеча зажигания — прибор для воспламенения горючей смеси в двигателях внутреннего сгорания при помощи искры. Напряжение на центральном электроде свечи зажигания 10-30 кВ в поршневых и до 16 кВ в реактивных двигателях.

Свободного хода механизм — служит для передачи вращения от ведущего звена к ведомому лишь при определенном направлении их относительного вращения. Часто используется как обгонная муфта, которая автоматически сцепляет или расцепляет валы в зависимости от направления их относительного вращения.

Седан — (по названию французского города Седан, Sedan), название кузова легкового автомобиля с 4 дверями, с 2 или 3 рядами сидений.

Седельное устройство — поворотный механизм, находящийся над задней осью тягача, обеспечивающий закрепление полуприцепа и его поворот относительно тягача.

Седельный тягач — Тягач, имеющий седельное устройство для буксировки полуприцепов.

СЗ — Свеча зажигания

Сиамский фаэтон — (доз-а-до) (от франц. phaeton - экипаж с открытым верхом), кузов автомобиля (конец 19 - начало 20 в.) с двусторонним диванчиком .

Сигнализация — преобразование информации о ходе контролируемого процесса или о состоянии объекта наблюдения в сигнал, обычно световой или звуковой (напр., мигание лампочки, звонок, сирена); процесс передачи сигналов; совокупность устройств, обеспечивающих передачу сигналов.

Смесеобразование — (в двигателях внутреннего сгорания), образование горючей смеси. Внешнее смесеобразование (вне цилиндра) осуществляется карбюратором (в карбюраторных двигателях) или смесителем (в газовых двигателях), внутреннее смесеобразование - форсункой непосредственно в камере сгорания (напр., в цилиндре дизеля).

Соединение деталей — скрепление деталей для образования из них механизмов, агрегатов, приборов и др. Различают соединения подвижные (вал в подшипнике, винт в гайке и т. п.) и неподвижные (разъемные и неразъемные).

Состав топливной смеси — мелкодисперсная смесь атмосферного воздуха и жидкого топлива с небольшим включением парообразной фазы называется топливно-воздушной смесью или ТВС. Именно она, сгорая в цилиндрах двигателя, придает поступательное движение поршням и обеспечивает движение автомобиля.

Спайдер — (англ. spider - паук), кузов автомобиля (конец 19 - начало 20 в.), в котором второй ряд сидений разворачивался вперед (в отличие от сиамского фаэтона) и в буквальном смысле слова висел позади рамы.

Спидометр — (англ. speedometer, от англ. speed - скорость), прибор, указывающий скорость (км/час) движения транспортных машин. Спидометры бывают магнитоиндукционные, реже механические, привод - механический и электрический от трансмиссии либо от колеса.

Спидстер — (англ. speedster), гоночный спортивный автомобиль.

Срок службы — (в технике), предельное время от начала эксплуатации технического объекта, в течение которого он функционирует с требуемой эффективностью, включая время работы объекта по прямому назначению, а также время простоев из-за ремонтов, по организационным причинам и т. д.

Стандарт — (англ. standard - норма, образец), образец, эталон, модель, принимаемые за исходные для сопоставления с ними др. подобных объектов. .

Стартер — (англ. starter), устройство, которое служит для пуска двигателя внутреннего сгорания. Стартеры могут быть электрическими, пневматическими и механическими.

Статор — (англ. stator), неподвижная часть машины роторного типа.

Степень сжатия — отношение полного объема цилиндра двигателя внутреннего сгорания к объему камеры сгорания. Степень сжатия дизелей 12-20, карбюраторных двигателей 5-10. Повышение степени сжатия (до определенного предела) увеличивает КПД двигателя.

Степень сжатия — Отношение объема цилиндра в нижней мертвой точке к объему в верхней мертвой точке

Стоп-сигнал — световой сигнал торможения, расположенный в заднем фонаре автомобиля, троллейбуса, мотоцикла, иногда трамвая, включающийся при нажатии тормозной педали.

Стоянка — преднамеренное прекращение движения транспортного средства на время более 5 минут по причинам, не связанным с посадкой и высадкой пассажиров либо загрузкой или разгрузкой транспортного средства.

СТРАХОВАНИЕ — (СУЩНОСТЬ) Замкнутая раскладка возможного ущерба между заинтересованными физическими и юридическими лицами.

СТРАХОВАТЕЛЬ — Сторона в договоре страхования, страхующая свой имущественный интерес или интерес третьей стороны. По договору страхования на страхователе лежит обязанность уплаты страхового взноса страховщику за принятые на себя обязательства возместить страхователю убыток при наступлении страхового случая.

СТРАХОВАЯ ВЫПЛАТА — Сумма, выплачиваемая страховщиком страхователю в возмещение убытков, вызванных наступлением страхового случая, предусмотренного договором страхования.

СТРАХОВАЯ СУММА — Объявленная страхователем при заключении договора денежная сумма, на которую страхователь страхует свой интерес. Страховая сумма не должна превышать страховой стоимости объекта страхования.

СТРАХОВОЕ ВОЗМЕЩЕНИЕ — Сумма выплаты в покрытие ущерба при имущественном страховании и страховании гражданской ответственности страхователя за материальный ущерб перед третьими лицами. Страховое возмещение может быть равно или меньше страховой суммы, исходя из конкретных обстоятельств страхового случая и условий договора страхования (например, наличие франшизы).

СТРАХОВОЕ ПОКРЫТИЕ — Перечень рисков, от которых защищает договор страхования.

СТРАХОВОЕ СОБЫТИЕ — Потенциально возможное причинение ущерба объекту страхования на случай которого заключен договор страхования.

СТРАХОВОЙ АГЕНТ — Нештатный работник страховой организации, который от имени и по поручению страховщика заключает договоры страхования.

Страховой Брокер — Юридическое или физическое лицо, выступающее посредником между страхователем и страховщиком. Брокер является представителем страхователя и должен найти ему компанию, которая должна быть финансово устойчивой и обеспечить оптимальные условия страхования по объему ответственности и размеру ставок.

Страховой Взнос (Страховая Премия) — Плата страхователя за страхование, которую он обязан внести страховщику в соответствии с договором страхования или законом. Иначе говоря, это плата за страховую услугу. В международной практике страховой взнос называется еще страховой премией или страховым платежом.

Страховой Полис (Договор Страхования) — Соглашение (юридическая сделка) между страховщиком и страхователем, регулирующее их взаимные обязательства в соответствии с условиями данного вида страхования.

Страховой Портфель — Совокупность страховых взносов (платежей, премий), принятых данной страховой компанией, или число заключенных и оплаченных договоров.

Страховой Риск — Опасности и случайности, вследствие возможного наступления которых, страховщик берет на себя обязательства выплатить пострадавшей стороне страховое возмещение.

Страховой Случай — Фактически произошедшее страховое событие, в связи с негативными или иными оговоренными последствиями которого наступает обязанность страховщика выплатить страховое возмещение или страховую сумму.

Страховой Тариф — Нормированный по отношению к страховой сумме размер страховых платежей. По экономическому содержанию это цена страхового риска. Определяется в абсолютном денежном выражении или в процентах от страховой суммы.

Страховой Ущерб — Стоимость полностью погибшего или обесцененной части поврежденного имущества по страховой оценке. Исходя из подсчитанной суммы страхового ущерба определяют величину страхового возмещения, подлежащего выплате. При этом во внимание принимаются условия, на которых был заключен договор страхования. Сумма страхового ущерба равна сумме страхового возмещения. Процедурой определения страхового ущерба занимается страховщик или назначенный по его поручению доверенный эксперт (аджастер). При этом во внимание принимаются условия, на которых был заключен договор страхования. Изучается страховая сумма, исходя из которой исчисляют страховое возмещение.

Страховщик — Организация (юридическое лицо), производящая страхование, принимающая на себя за определенное вознаграждение обязательство возместить страхователю или другому лицу, в пользу которого заключено страхование, убытки или выплатить страховую сумму, возникшие в результате наступления страхового случая, обусловленных в договоре. В Российской Федерации страховщиками в настоящее время выступают акционерные страховые компании. В международной страховой практике для обозначения страховщика также используется термин андеррайтер. Страховщик вступает в конкретные отношения со страхователем. В своих действиях, формируя эти отношения, он руководствуется имеющимися у страхователя и в обществе в целом страховыми интересами.

Ступица — Центральная, обычно утолщенная часть колеса, маховика и т. п. деталей. Имеет отверстие для оси или вала, соединена с ободом колеса спицами или диском.

СУПБ — Evaporative (Англ.) Система Улавливания Паров Бензина – система отсоса паров (из бензобака)

Схождение колес — установка передних колес автомобиля симметрично под углом к его продольной оси так, что расстояние между колесами спереди меньше, чем сзади. Необходимость схождения колес вызвана развалом колес.

Сцепление — Сцепная муфта, механизм транспортных машин для передачи крутящего момента от двигателя внутреннего сгорания к коробке передач. С. обеспечивает кратковременное разъединение вала двигателя и вала трансмиссии, безударное переключение передач и плавное трогание машины с места. В зависимости от числа ведомых дисков различают одно-, двух- и многодисковые С. Устанавливаемые в автомобилях С. обычно представляют собой одно- или двухдисковую муфту, диски которой сжаты пружинами. Для обеспечения мягкости включения С. и уменьшения крутильных колебаний трансмиссии между фрикционными накладками дисков часто устанавливают плоские пружины, а крепление дисков к их ступицам производят через упругую муфту с витыми пружинами и т. п.

Такси — (франц. taxi) (таксомотор), автомобиль, используемый для перевозки пассажиров и грузов с оплатой проезда обычно по таксометру. Маршрутные такси осуществляют перевозки по определенным маршрутам.

Тахометр — Прибор для измерения частоты вращения коленчатого вала двигателя.

Темное время СУТОК — Промежуток времени от конца вечерних сумерек до начала утренних сумерек.

Термостат — прибор для поддержания постоянства температуры. В интервале температур от -60 до 500 °С применяют жидкостные термостаты (теплоизолированные сосуды с жидкостью, в которой находятся нагреватель и терморегулятор):
- спиртовой (от -60 до +10 °С),
- водяной (10-95 °С),
- масляный (100-300 °С),
- солевой (300-500 °С);
в области от 300 до 1200 °С электрической печи.

Техника безопасности — система технических мероприятий, обеспечивающих здоровые и безопасные условия труда. Правила по технике безопасности содержат обязательные требования, которым должны удовлетворять предприятия в целом, производственного помещения, все виды оборудования и технологические процессы с точки зрения безопасности труда.

ТНВД — Топливный Насос Высокого Давления (Рус.) Топливный насос для дизельных двигателей (преимущественно грузовиков и автобусов)

ТННД — Топливный Насос Низкого Давления (Рус.) -

ТО — Технический осмотр, техническое обслуживание

Товарный знак — (знак обслуживания), обозначение, способное соответственно отличать товары и услуги одних юридических или физических лиц от однородных товаров и услуг других юридических или физических лиц. Один из объектов промышленной собственности. Подлежит специальной регистрации.

Тонно — (от франц. tonne - большая бочка), кузов одноосного конного экипажа с боковыми сиденьями и одной дверью в заднем борту. Автомобили с такими кузовами выпускались во множестве разновидностей.

Топливо — горючие вещества, основной составной частью которых является углерод, Применяются с целью получения при их сжигании тепловой энергии.

Тормоз — (от греч. tormos - отверстие для гвоздя, препятствующее вращению колеса), механизм или устройство для уменьшения скорости движения машины. Может иметь механический (в т. ч. пневматический или гидравлический) и электрический привод. Торможение обычно осуществляется силами трения или при взаимодействии магнитных полей.

Тормозная колодка — деталь тормозной системы, которая непосредственно обеспечивает процесс торможения за счет прижатия к тормозному диску (дисковые тормозные колодки) или к тормозному барабану (барабанные тормозные колодки). Обычно на каждое колесо применяют две тормозные колодки.

Тормозной путь — Расстояние, проходимое транспортным средством от момента привода в действие тормозного устройства до полной остановки. Полный Т. п. включает в себя также расстояние, проходимое за время от момента восприятия водителем (машинистом) необходимости торможения до приведения в действие органов управления тормозами. Длина Т. п. пропорциональна квадрату скорости движения, быстроте срабатывания тормозов, нагрузке, приходящейся на затормаживаемые колёса, коэффициенту сцепления колёс с дорогой, а также зависит от реакции водителя. На длину Т. п. автомобилей большое влияние оказывает состояние протектора шин и дорожного покрытия.

Торпедо — приборная доска автомобиля.

Торпедо-боди — (англ. torpedo-body), сигарообразный кузов, кузов .

Торсион — стальной стержень определенной длины, работающий на скручивание,выполняющий функции пружины. Изготовляется из термически обработанной стали, допускающей большие напряжения кручения и значительные углы закручивания (десятки градусов). Применяется, главным образом, в подвесках автомобилей, в многопоточных редукторах для выравнивания моментов между параллельными передачами и т.д. Один из концов торсиона жестко закреплен на раме или несущем кузове автомобиля, а на другом конце установлен рычаг. Усилие на свободном конце рычага создает момент, закручивающий торсион.

Трамблер — Прерыватель-распределитель зажигания, прибор системы зажигания карбюраторных двигателей внутреннего сгорания, предназначенный для подачи электрического тока высокого напряжения к свечам зажигания.

Трансмиссия — Устройство или система для передачи вращения от двигателя к рабочим машинам (станкам, мельницам, дробилкам и др.). Т. называют также всю совокупность передач в тракторах, автомобилях и других самоходных машинах.

Транспорт — (от лат. transporto - перемещаю), отрасль материального производства, осуществляющая перевозки людей и грузов. Различают наземный, подземный, водный и воздушный транспорт. Наземные виды: железнодорожный, автомобильный и трубопроводный. Подразделяется на транспорт общего пользования, необщего пользования, а также транспорт личного пользования.

Транспортное средство — Устройство, предназначенное для перевозки по дорогам людей, грузов или оборудования, установленного на нем.

Трейлер — (англ. trailer, от trail - тащить), прицеп, предназначенный для перевозки тяжеловесных неделимых грузов. Грузоподъемность обычно до 100 т.

Трицикл — название трехколесного мотоцикла, выпускавшегося в конце 19 - начале 20 века.

Тронковый двигатель — (от франц. tronc - ствол), бескрейцкопфный двигатель внутреннего сгорания. Применяется в автомобилях, мотоциклах и других транспортных машинах (кроме судов).

Тротуар — Элемент дороги, предназначенный для движения пешеходов и примыкающий к проезжей части или отделенный от нее газоном.

ТС — Транспортное средство

Турер — (англ. tourer), тяжелый и многоместный автомобиль с открытым (иногда с мягким складным) кузовом.

Тяга — Часть машины или сооружения, подверженные растягивающим нагрузкам. Обычно стержень круглого или прямоугольного сечения, а также уголкового, таврового или другого профиля.

Тягач — машина для буксировки прицепов, полуприцепов, роспусков и др.

Тяговая мощность — развивается самоходной машиной на буксирном устройстве.

Тяговое усилие — горизонтальная составляющая силы сопротивления движению, преодолеваемой самоходной машиной.

Угловая скорость — Векторная величина, характеризующая быстроту вращения твердого тела.

Угол опережения зажигания — один из параметров регулировки зажигания - момент проскакивания искры между электродами свечи в зависимости от угла поворота коленвала (и расположения поршней). Называется так, потому что устанавливается до прихода поршня в ВМТ, что обеспечивает полноту сгорания топливно-воздушной смеси. Регулируется вручную небольшим поворотом трамблера и автоматически - октан-корректором.

Угон хищение транспортного средства — Под хищением понимаются совершенные с корыстной целью противоправные безвозмездные изъятия и/или обращение транспортного средства в пользу виновно или других лиц, причинившие ущерб собственнику или иному владельцу этого имущества

Универсал — (англ. universal, от лат. universalis - общий), закрытый кузов автомобиля с двумя или тремя рядами сидений, с тремя или пятью дверьми, с багажным отделением, находящимся за спинкой заднего сиденья внутри пассажирского помещения.

Управляемость — эксплуатационное свойство транспортного средства, определяющее его способность изменять направление движения в соответствии с воздействием водителя на рулевое управление.

Устойчивость движения — способность движущейся под действием приложенных сил механической системы почти не отклоняться от этого движения при каких-нибудь незначительных случайных воздействиях (легкие толчки, слабые порывы ветра и т. п.). Движение, не обладающее этой способностью, является неустойчивым. Условия, при которых имеет место устойчивость движения, называются критерием устойчивости. Устойчивостью движения должны обладать автомобиль, самолет, снаряд, ракета и другие используемые в технике движущиеся объекты.

Уступить Дорогу (Не Создавать Помех) — Требование, означающее, что участник дорожного движения не должен начинать, возобновлять или продолжать движение, осуществлять какой-либо маневр, если это может вынудить других участников движения, имеющих по отношению к нему преимущество, изменить направление движения или скорость.

Участник Дорожного Движения — Лицо, принимающее непосредственное участие в процессе движения в качестве водителя, пешехода, пассажира транспортного средства.

Ущерб — Гибель или повреждение транспортного средства, либо его отдельных частей, деталей, узлов, агрегатов, а также дополнительного оборудования в результате дорожно-транспортного происшествия; противоправных действий третьих лиц (за исключением хищения и угона транспортного средства); пожара, взрыва; аварии инженерных коммуникаций на месте стоянки; просадки грунта, провала дорог или мостов, обвала тоннелей; стихийных бедствий; удара молнии; падения на транспортное средство каких-либо инородных предметов, в том числе снега, льда; боя стекол транспортного средства, стекол внешних световых приборов в результате попадания какого-либо предмета в процессе дорожного движения.

Фара — (франц. phare), электрический фонарь в передней, а иногда и в задней части транспортной, сельско-хозяйственной, дорожно-строительной и др. машины.

Фастбек — (англ. fast - спорый, быстрый и back - спина), автомобиль с крышей, плавно спускающейся к заднему бамперу.

Фаэтон — (франц. phaeton, от имени мифологического Фаэтона), кузов легкового автомобиля с мягким открывающимся верхом, с двумя или тремя рядами сидений и двумя или четырьмя дверями. Фаэтоном называется также и легковой автомобиль с таким кузовом.

Фиа — (FIA), международная автомобильная федерация. Определяет правила гонок, календарь соревнований и прочие условия, поддерживающие порядок; в ее обязанности входит штрафование нарушителей (даже за превышение скорости).

Фланец — Соединительная часть труб, резервуаров, валов и др., выполняемая, как правило, заодно с основной деталью; обычно плоское кольцо или диск с отверстиями под болты или шпильки. Обеспечивает герметичность или (и) прочность соединения.

Форсунка — механический распылитель топлива (например, мазута, дизельного топлива, бензина), состоит из одного или двух каналов. По первому на выход подается топливо, по второму пар, который служит для распыла топлива. Чистая, качественная форсунка дает конусообразный распыл, а факел получается ровный и непрерывистый. Форсунки, используемые в двигателях внутреннего сгорания, осуществляют распыление за счёт высокого давления топлива (несколько атмосфер для бензина и сотни и тысячи атмосфер для дизельного).

Фривэй — (англ. freeway, букв - свободный путь), то же, что хайвэй.

Фура — (от нем. Fuhre - длинная телега для клади, тяжелого груза), большегрузный автомобиль или прицеп для междугородных и международных перевозок.

Хампы — (от англ. hump, «возвышение, бугор») - кольцевые выступы вдоль закраин колесного диска, предназначенного для бескамерной покрышки. Основное назначение хампов – надежная фиксация борта покрышки в поворотах, чтобы не допустить разгерметизации колеса. Хампы бывают обычными (обозначаются "Н") и усеченными (обозначаются "Х").

Цапфа — Опорная часть оси или вала. Ц. на конце называют шипом, а в середине - шейкой.

ЦЗ — Центральный замок (Рус.) -

Цилиндр — одна из основных деталей машин и механизмов: полая деталь с цилиндрической внутренней поверхностью, в которой движется поршень.

Цилиндровая мощность — мощность, развиваемая в одном рабочем цилиндре двигателя внутреннего сгорания.

Четырёхтактный двигатель — поршневой двигатель внутреннего сгорания, в котором рабочий процесс в каждом из цилиндров совершается за два оборота коленчатого вала, то есть за четыре хода поршня (такта).

Чип-тюнинг — перепрограммирование контроллера системы управления двигателем. Это достигается заменой в контроллере микросхемы флэш-памяти или ее перепрограммированием. Изначальные (заводские) калибровки контроллера настроены на усредненные значения эксплуатационных характеристик автомобиля. Изменением калибровок можно влиять на динамические характеристики, расход топлива автомобиля и др. Существует много вариантов тюнинговых программ, самыми распространенными из которых являются «Спорт» и «Экономия».

Шарнир — Подвижное соединение деталей, конструкций, допускающее вращение только вокруг общей оси или точки.

Шасси — (франц. chassis), совокупность частей транспортных средств, служащих для передачи усилия от двигателя к ведущим колесам, для передвижения транспортного средства и для управления им.

Шестерня — Меньшее колесо сопряженной пары зубчатых колес.

Шимми — (англ. shimmy от shimmy – от названия темпового танца), интенсивные колебания в системе управляемых колес и передней подвески автомобиля при движении по неровной дороге. Может привести к аварии.

Шина — (пневматическая) (нем. Schiene), резиновая или резинотканевая оболочка с протектором, надеваемая на обод колеса автомобиля и других колесных машин; обеспечивает сцепление колес с дорогой, смягчает удары и толчки. Различают камерные и бескамерные шины.

Шоссе — (франц. chaussee), распространенное название автомобильной дороги с твердым покрытием, иногда – автомобильной дороги вообще.

ШРУС — Шарнир Равной Угловой Скорости

Штифт — Цилиндрический или конический стержень для неподвижного соединения деталей, часто в строго определённом положении, а также для передачи относительно небольших нагрузок. Для постановки Ш. детали соединяются и закрепляются. Затем в них просверливается и развёртывается отверстие, куда и вставляется Ш. Конический Ш., в отличие от цилиндрического, может использоваться многократно без уменьшения точности расположения деталей.

Шток — Обычно цилиндрический стержень (сплошной или полый) для соединения поршня с ползуном, напр. в паровой машине, поршневом насосе.

Штуцер — Деталь трубопровода или его соединительного узла, представляющая собой втулку, один из концов которой имеет внутреннюю или наружную резьбу для крепления к различным ёмкостям или трубопроводам. Форма другого конца Ш. зависит от способа присоединения к последующим деталям. Ш. называют также отрезок трубы небольшого диаметра (10-20 мм) для выпуска.

ЭБН — Электро Бензо Насос (Рус.) Бензонасос, топливный насос

ЭБУ — Electronic Control Unit, MCU, ЭБУ, DME (Digitale Motor-Elektronik (Digital Motor Electronics (Gas ECU))), CPU (Central Processing Unit), DEE (Digital Engine Electronics), PCM, Control Module, ECM, "компьютер", "мозги", Электронный Блок Управления

Экономайзер — Приспособление в карбюраторе для обогащения горючей смеси при полном открытии дроссельной заслонки или положениях, близких к этому.

Электронный кодовый ключ — это чип, в котором при изготовлении записан уникальный код, достаточно длинный для того, чтобы сделать невозможным его подбор за разумное время.

ЭСП — Электростеклоподъемники = электрические стеклоподъемники

ЭСУД — Электронная Система Управления Двигателем

Юз — явление, при котором колеса автомобиля не вращаются, несмотря на ее движение, например при резком торможении (особенно на мокрой, скользкой дороге).


По материалам сайтов kovsh.com и volvoclub.ru

Смотри также Автомобильный словарь LEXIKON.ru

i-TC.ru
Left Menu Icon